老公爵站起身来，抚摸
基蒂
头发。她抬起头，强颜欢笑地望着他。她总觉得他比家中任何人都解她，虽然他很少提到她。她是最小
个，是父亲爱女，她觉得他对她爱使他洞察切。现在当她视线遇到他那双凝视着她碧蓝仁慈眼睛时，她感到好像他看透她，觉察出她心中产生切不良念头。她红着脸，向他探过身子去，期待他吻吻她，但是他只轻轻拍拍她头，说：
“这些愚蠢假发！人触摸不到真正女儿，而只是抚摸着死妇人硬毛。哦，多林卡①，”他转向他大女儿，“你家那位浪荡公子在干什
？”
“没干什，爸爸，”多莉回答，明白那是指她丈夫。“他总不在家，
难得见着他面，”她不禁露出丝讥讽微笑补充说。
“什，他还没有到乡下去办理卖树林事吗？”
“没有，他老准备着要去。”
？”她走进客厅，没有摘下帽子，就说。“你们都很快活样子。那定有好消息吧？”
她们打算告诉她医生说话，但是虽然医生说得非常有条有理而且非常详细，但要传达他所说话却似乎是完全不可能。唯有趣事是他们已经决定出国旅行。
多莉不禁叹口气。她最亲爱朋友，她妹妹，要走。而她生活并不是愉快。她和斯捷潘·阿尔卡季奇和好以后关系是很委屈。安娜促成结合原来并不稳固，家庭和睦又在老地方破裂。并没有什明确事实，只是斯捷潘·阿尔卡季奇几乎总是不在家，家里也几乎总是没有钱，多莉又因为猜疑他不忠实而不断地苦恼着，她惧怕她曾经尝过那种嫉妒痛苦，竭力想祛除这些猜疑。度遭受过那嫉妒最初袭击是不会再来，现在就是发觉他不忠实也决不会像第次那样影响她。发觉这样问题现在也只不过是破坏习惯家庭生活，她听任自己受骗，为这个弱点而轻视他，特别是轻视她自己。此外，她要照管个大家庭使得她不断地操心受苦：时而，婴儿哺乳不当，时而，乳母又走，时而，现在另个小孩又害病。
“哦，你们都好吧？”她母亲问。
“噢，maman，你们苦难也够多。莉莉病，恐怕是猩红热。趁现在来探问下消息，过后恐怕要完全关在家里，如果——但愿不会——真是猩红热话。”
“啊，原来这样！”公爵说。“难道也要准备旅行吗？听你吩咐好，”他坐下来对他妻子说。“告诉你怎样办吧，卡佳②，”他继续对小女儿说：“有朝日，在个晴朗日子里，你早上起来会对自己说：很健康而且很快乐，又要和父亲道在清早冒着风霜出去散步。是吧？”——
①多林卡是多莉小名。
②卡佳是卡捷琳娜小名。
父亲
老公爵在医生离开后也从书房里走进来，于是，让多莉吻吻他面颊，和她说两句话之后，他就转向他妻子：
“你们是怎决定？要走吗？哦，你们打算把怎办？”
“想你还是留在这里好，亚历山大，”他妻子说。
“随你们便。”
“Maman，为什爸爸不和们道去？”基蒂说。“那样对他，对们都要愉快得多哩。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
