十三
除
和阿列克谢·亚历山德罗维奇最亲近
人以外，谁也不知道这个表面上虽然最冷静、最有理智人，却有
种和他性格总倾向正相反弱点。阿列克谢·亚历山德罗维奇听到或看见小孩或是女人哭就不能无动于衷。看到眼泪，他就会激动起来，完全丧失思考力。他部里秘书长和他私人秘书都懂得这点，总是预先关照来请愿女人们千万不要流泪，如果她们不想错过良机话。“他会冒起火来，不听你话，”他们这样说。而实际上，在这种场合，眼泪在阿列克谢·亚历山德罗维奇心中所激起混乱情绪确是表现在急躁愤怒上面。“
无能为力。请你走吧！”他在这种场合总是这样喊叫。
在从赛马场回家路上，安娜把她和弗龙斯基关系告诉他，随着就蓦地哭起
变！”
他走出草场，沿着大路向村子走去。微风吹拂，天空显得灰暗阴沉。在光明完全战胜黑暗黎明将要来临之前，通常总有个幽暗顷刻。
冻得瑟缩着，列文迅速地走着，眼睛望着地面。“什
？谁来？”他想，听到铃铛玎珰声，抬起头来。在离他四十步远地方，辆驾着四匹马、车顶上放着皮箱马车沿着他正走着长满草大路迎面驶来。辕马在辕木间挤着避免踏在辙迹上，但是斜坐在车夫台上熟练马车夫却掌握着，使辕木对准辙迹，这样，车轮又在平坦道路上转动。
列文只看见这些，并不想知道来会是什人，他漠然地向马车里望眼。
马车里，个老太婆在角落里打盹，而在窗旁，坐着位年轻姑娘，两手拉住白帽子丝带，显然是刚醒过来。脸上喜气洋溢，若有所思，充满列文不解微妙复杂内心生活，她越过他头上眺望着东方曙光。
就在这景象消失瞬间，那双诚实眼睛望望他。她认出他来，她面孔惊喜得开朗起来。
他决不会看错。世界上再也没有那样眼睛。世界上只有个人能够给他把生活切光明和意义集中起来。这就是她。这就是基蒂。他明白她正从火车站坐车到叶尔古绍沃去。在那不眠夜里使列文激动不安切事情，他所下切决心，全都下子烟消云散。他怀着憎恶回想起他要娶个农家女梦想。只有在那里，在那向道路那边疾驰而去、转眼就要消逝马车里面，只有在那里，他才能够解决最近使他那苦恼生活之谜。
她没有再朝外面眺望。车轮声已听不到，铃声也只隐隐约约听得见。犬吠声证明马车已经穿过村子，剩下只有周围空旷原野、前面村落和他孤单单个人在荒凉大路上踽踽独行。
他仰望下天空，期望看到他所叹赏、他看成那夜思想感情象征那贝壳形云朵。天上可点也没有像贝壳形东西。在那里，在深不可测高空，起神秘变化。没有丝毫贝壳踪影，在大半边天上铺展着层越来越小羊毛般云朵。天空渐渐变得蔚蓝和明亮；带着同样柔和，但也带着同样疏远，它回答他询问眼光。
“不，”他对自己说，“不管这单纯和劳动生活有多好，也不能回到这里来。爱她。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
