“他们刚回来，正在解开东西。”
“快来，”她走出书房
时候对他说，“要不然，
不等你来就把所有信都看
。让们去两人合奏吧。”
只剩下
个人，把原稿放进她买来新纸夹以后，他在那随着她同出现安着精美配件新洗脸架旁洗手。列文对自己想法微笑着，不以为然地摇摇头；种近似懊悔感情苦恼着他。在他现在生活中有些可耻、脆弱、他所谓加菩亚①式地方。“这样子生活下去可不对，”他想——
①加菩亚，意大利古都名。加菩亚式即懒惰、享乐意思。
“快三个月，差不多什
也没有做。今天，差不多是第次，开始认真地工作，而结果怎样呢？刚开个头，就抛开。就连日常事务，也差不多都丢开。差不多没有步行或是乘车到田庄上视察过。有时舍不得离开她，有时看她个人太闷。曾经想，结婚前生活没有多大意思；结婚后真正生活就会开始。可现在呢
她说，噘着嘴。“现在要挖这些小洞，你看！”
她拿起剪刀，开始挖着。
“不，告诉是什事吧，”他说，在她身旁坐下，注视着小剪刀循环动作。
“啊，在想什呢？在想莫斯科，想着你后脑。”
“为什恰恰得到这样幸福呢！这太不自然，太美满，”他说，吻她手。
时机成熟欧洲无疑是必要——在俄国却只会造成危害，因为它们把当前最重要农业整顿问题抛到旁去。
当他写他著作时候，她却在想着她丈夫多不自然地注意着那位在他们离开莫斯科前夜，十分拙劣地向她献殷勤年轻公爵恰尔斯基。“他嫉妒哩，”她想。“啊呀！他是多又可爱又傻气呀！他嫉妒！要是他知道他们在眼中并不比厨子彼得高明就好！”她面想，面抱着种她自己也觉得奇怪占有心情，望着他后脑和红脖颈。“虽然妨碍他工作是可惜（但是他时间还多着呢），也得看他脸眼；他感到在看他吗？真希望他回过头来……真希望他这样！”于是她睁大眼睛，好像要用这种办法来加强目力似。
“是，他们吸去切精髓，造成种虚假繁荣，”他喃喃着说，停下笔来，感到她在望他，于是微笑着回过头来。
“什？”他微笑着站起身来问。
“他回过头来呢！”她想。
“觉得正相反；觉得越是美满，就越是自然。”
“你小发卷松呢，”他说，小心地把她头扭过来。
“小发卷，啊，是。不，不，们正忙着工作呢！”
但是工作并没有再进展下去，当库兹马进来通报茶已经摆好时候，他们才愧疚地跳开。
“他们从城里回来吗？”列文问库兹马。
“没有什；希望你回过头来哩，”她说，凝视着他，竭力想猜测出他是不是因为她打扰他而不高兴。
“只有们两人在道时候是多快乐啊！在是这样，”他说，闪烁着幸福微笑，走上她面前。
“也样快乐呢。什地方也不去，特别是莫斯科。”
“你在想什呢？”
“？在想……不，不，去写去吧；不要分你心，”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
