“没有什
，”她说，手里拿着蜡烛从隔扇后面走出来。
“
只觉得有点不舒服，”她带着
种特别甜蜜而意味深长
微笑补充说。
“什？开始
吗？开始吗？”他吃惊地说。“得打发人去……”他慌慌张张地动手穿衣服。
“不，不，”她微笑着说，用手把他拦住。“想没有什。只觉得有点不舒服。不过现在已经过去。”
她又回到床上，熄灭蜡烛，躺下来，就没有动静。虽然她那种似乎在屏息静气沉静，特别是当她由隔扇后边出来，脸上带着副特别温柔和兴奋神情说：“没有什！”引起他猜疑，但是他是那样昏昏欲睡，以致他马上又沉入睡乡。以后他才想起那种屏息静气，明白在她动也不动地躺在他身边，等待着女人生中最大事件时，她温柔可爱心灵里所经历切变化。七点钟时候，他被她手在他肩膀上触摸和她轻悄耳语声唤醒。她似乎处在又后悔唤醒他又想要同他讲话矛盾心情中。
去，拉住她手，吻吻。“怎啦？难道在外面寻欢作乐吗？不是在避免和妇女交际吗？”
“但愿如此！”她说。
“喂，你说吧，怎样才能使你安心呢？只要使你快乐，随便要做什都行，”他接着说下去，被她绝望神情打动。“为不使你像现在这样，什事不愿意做啊！安娜！”
“没有什，没有什！”她回答。“自己也不知道，是这种孤寂生活呢，还是神经……哦，们不谈这个吧！赛马怎样？你还没有跟说哩，”她尽力掩饰住由于获得胜利而得意洋洋样子，因为胜利终于属于她。
他吩咐开晚饭，就开始对她讲赛马事；但是由他越来越冷淡语气和神色看来，她看出他并没有宽恕她获得胜利；而她所反对那股固执神情，又在他身上露出锋芒。他对她比以前更冷淡，仿佛他后悔屈服样。而她，回想起使她获得胜利言语：“濒于绝望，害怕自己，”她感到这是种危险武器，不能再使用第二次。她感到除把他们结合在起爱情之外，在他们当中还逐渐形成种敌对恶意，这种恶意她不能从他心里，更不能从她自己心里驱除出去。
十三
个人没有过不惯环境，特别是如果他看到周围人都过着同样生活话。三个月以前，列文决不会相信他处在现在情况下能够高枕无忧地沉入睡乡：过着漫无目标、没有意义生活，而且又是种入不敷出生活；在狂饮（除此以外他对俱乐部里发生事不可能有别称呼）以后，在对他妻子度恋爱过那个男子表示不适当友谊以后，在对个他只能称之为堕落女人做过更不适当拜访以后，而且受这个女人魅惑和惹得他妻子很伤心以后，在这种境况下居然能够安然地入睡。但是在疲倦、通宵不眠和酒力影响下，他甜酣而宁静地入睡。
早晨五点钟，开门响声惊醒他。他跳起来四下张望。基蒂已经不在床上他旁边。但是在屏风后边有线灯光在移动，他听见她脚步声。
“怎回事？怎回事？……”他问，仍然睡意惺忪。
“基蒂，怎回事？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
