“可能这只是
时
潮流，来来去去，”
说，“但是对于们，这就
们始终都是举步维艰，茂宁代尔之后，气候变
以后，们就彻底没戏。世人不想看到捐献工程到底是怎
进行。他们不想去考虑你们这些学生，或者你们生长所处环境。换句话说，亲爱，他们想要你们回到阴影之中，回到和玛丽—克劳德这样人出现之前，你们那种模糊阴暗存在。所有那些有权有势人物，那些曾经那热衷于帮助们人，当然，他们都消失不见。仅仅年多时间里，们失去个又个赞助人。们竭尽全力继续维持，比格伦摩根还多撑两年。但最终，正如你所知道，们不得不关门，今天们当初工作已经几乎毫无踪迹可寻。现在全国哪里都找不到像黑尔舍姆这样地方。你所能找到，跟从前样，就只有那些巨大z.府‘家园’，如果说这些地方比从前有所好转，告诉你们吧，亲爱，如果你们看到这些地方现在仍在发生些情况，你们会连续几天都睡不好觉。至于说和玛丽—克劳德，就这样，们退到这幢房子里，在楼上，们有堆成山你们作品。们只有这些，来证明们曾经做过事。还有堆成山债务，当然债务没有艺术那讨喜。还有就是记忆，对于你们所有人记忆。以及知道们曾经给你们比原先更好生活。”
“别想让他们感激你，”夫人话音从们身后传来，“凭什他们要感恩戴德？他们来这里，是有更多更高要求。这多年以来，们所给与他们，所有们为他们所做那些斗争，他们知道些什？他们认为切都是上帝赐予。直到他们来这里之前，他们对切都无所知。现在他们只会感到失望，因为们没有给与他们可能切。”
有会儿谁也没有说话。后来外面传来噪声，门铃再次响起来。夫人从黑暗中走过来，出去到大厅。
“这回定是那些人，”艾米丽小姐说，“得做好准备。但你们可以再多待会儿。那些人得把东西搬下两段楼梯。玛丽—克劳德会监督他们，不能损坏家具。”
和汤米都很难相信这就结束。们俩谁都没有起身，也没有任何人出现，要帮艾米丽小姐离开轮椅。有刹那疑心她会不会尝试着自己站起来，可她完全没动，仍像从前样朝前倾身，仔细倾听。这时汤米说：
“所以根本什都没有。没有延迟，没有这种事。”
“汤米，”悄声喊道，边盯着他。但是艾米丽小姐柔声答道：
“没有，汤米。完全没有这种事。你们生活必须得按照既定轨道走下去。”
“所以照您所说，小姐，”汤米说，“们所做切，所有那些课程，切切，都只是为您刚刚跟们说这些？除此之外没有任何意义？”
“能理解，”艾米丽小姐说，“你们定会认为自己只是棋盘上棋子。当然你可以这样来看待。但想想看，你们是些幸运棋子。曾有过某种气候，但现在没。你们得接受，有时候世界上事就是这样。人们看法，他们感受，会儿朝这边，会儿又改那边。只是你们碰巧在这个过程中某点长大。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
