就很难假装这只是又
次探望而已。然而先前
几周里
们已经翻来覆去谈
那
多，没有什特别事，此刻们必须得讲清楚。觉得两人都不想开始新谈话，开始那种无法好好谈完，过后留下遗憾谈话。因此们那天交谈显得有些空洞。
只有件事，当漫无目地在他房间里走阵之后，问他：
“汤米，露丝没等到弄清楚们后来知道那些事就完结，你觉得这样好吗？”
他躺在床上，仍是盯着天花板，过会儿才说：“有意思，因为那天也在想这件事。关于露丝你得记住，说到这些事情时候，她总是跟咱们不样。你和从开始，甚至们还小时候，就直试图搞清楚各种事情真相。凯丝，你记不记得们那些秘密谈话？可露丝不是这样。她总是想要相信什。露丝就是那样。所以没错，某方面来看，觉得这样安排最好。”然后他又接句：“当然们所发现那些事，艾米丽小姐，等等所有切，对露丝都毫无影响。最终她是希望们过得好。她真希望们好。”
到这个阶段，不想再大张旗鼓地讨论露丝是非，因此只是表示赞同。但现在有更多时间去考虑这些，却拿不准自己到底是什感受。部分始终希望俩能够把发现切跟露丝分享。诚然，她可能会感到难过；让她明白她对们造成伤害不能够像她所期待那容易弥补。也许容坦白话，希望她在完结之前知道这切，小部分原因就在于此。但最终认为不是这样，真正原因绝不止于报复心和恶意。因为正如汤米说，最终她希望们过得好，虽然那天在车里她说永远都不会原谅她，但这点她说错。现在对她已经不抱有丝毫怒意。当说希望她能够解全部真相时候，更多是因为想到她结局跟和汤米不同，这让觉得难过。像现在这样，仿佛有条线，们在这边，而露丝在另边，等到话都说完，切结之后，这让感到难过，想如果她看得到，也会有同样感受。
和汤米那天并没有做特别大告别表示。时候到，他就跟起下楼，平常他不这样，这次们起穿过广场，走到车旁。因为冬天日头短，这时太阳已经落到楼房后面。跟平常样，延伸出屋顶下影影绰绰有几个人，但广场上空落落。路走到车边汤米都默不作声。后来他轻轻笑，说道：
“你知道吗，凯丝，当初在黑尔舍姆，踢球时候有个小秘密。进球之后，就会像这样转过来”——他高高举起双臂，庆祝胜利——“然后就跑回队友身边。从来不会发狂或是怎样，就只是像这样，举起双臂跑回去。”他顿下，双臂依然举在空中。然后他放下胳膊，微笑起来。“在脑海里，凯丝，跑回去时候总是想象着是踩在水里，水花四溅。水不深，最多只到脚踝。这就是那时想象，每次都是。水花四溅，到处泼洒，到处都是。”他再次举起双臂。“感觉真很棒。你刚刚进球，转身，然后就水花四溅，到处泼洒，到处泼洒。”他望着，又轻轻笑声。“这长时间以来，跟个人都没讲过。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
