从这次晚会以后，斯万明白奥黛特往日对他
感情是永远不会恢复
，他过幸福生活希望是再也不能实现。有些日子，她偶尔对他亲切温柔，多少对他表示
点关心；他把她这些回心转意表面、虚假表示记下，就好比那些侍候着身患绝症行将离世病人朋友们，怀着那种充满温情和怀疑色彩关切以及毫无希望欢乐，记下这样话当作无比宝贵事实：“昨天他都自己会算帐，指出
们计算中个错误；他还高高兴兴地吃个鸡蛋，如果消化得好，们明天想给他块排骨试试，”尽管他们自己也明明知道，对于个死亡已经不可避免人来说，这样事情已经毫无意义。斯万心里当然也明白，如果他现在离开奥黛特生活话，他对她就会越来越淡漠，就会乐于看到她永远离开巴黎；到时候他自己就会有呆在巴黎勇气，可是他却没有勇气先走开。
斯万原也常有这样想法。现在他已经恢复对弗美尔研究，他至少应该再到海牙、德累斯顿、不伦瑞克去些日子。他深信，在哥德斯密特拍卖时由毛里茨博物馆①当作尼科拉斯-马斯②作品买去那幅《狄安娜梳妆》，实际出自弗美尔之手。他很想就地进行番研究来加强他信念。然而当奥黛特在巴黎时候（甚至当她不在时候），要她离开巴黎，在他看来可是个如此残酷计划，他是明知自己永远也下不决心去实现，所以才能经常放在心里盘算——换到个新地方，们感觉还没有被习惯冲淡，们随时都会唤起原有痛苦，使它加剧。不过他有时还在睡梦中萌生外出旅行打算（全无影响根本是不可能），居然还得以实现。有天他梦见他要外出年，倚在车厢窗口冲着站在月台上哭着向他道别青年，劝他跟他起上路。列车晃动，他也惊醒，意识到他并没有出家门，而且当晚，第二天还有以后几乎每天都会见到奥黛特。那时，梦境依然萦回在他心头，他赞美自己那些优越条件，使他生活不必依赖他人，能以呆在奥黛特身边，使得她允许他有时去看她；他把他这些优越条件列举番，其中有：他社会地位、他财产（她时常有迫切需要，所以不能同他破裂，而且耳闻她有跟他结婚意思），他跟德-夏吕斯先生交情（虽然其实并没有使他从奥黛特那里得到多大好处，但他是他们俩共同朋友，奥黛特对他很是敬仰，有这样位朋友在她面前说他好话，他想着也不无温馨之感），还有他自己聪明才智，他是全部用来每天安排巧计，使得奥黛特觉得有他在身边陪伴虽不定是赏心快事，至少是必不可少。他想，要是这些条件全都没有话，他会变成什
样子；他想，要是他象许多人那样贫穷、低微、无所有，不得不有什工作就干什工作，或者是依赖父母或妻子，他早就不能不离开奥黛特，心有余悸那场梦就会变成现实。他心想：“人总是生在福中不知福。他们也决不象他们自己所想那不幸。”但他又想，他现在这种生活已经持续好几年，他所期望也就是这种生活能持续下去，继续牺牲他工作、他乐趣、他朋友，最后是牺牲他生来每天都期待个并不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
