快,觉得圣卢干脆什都不说也许还更好些。可是错。火车开走以后,和布洛克起离开车站,直走到们必须分手两条大街交叉处。条大街通旅馆,另条通向布洛克家别墅。整个这段路上,布洛克直不停地问,们哪天到东锡埃尔去,因为“圣卢对那好”,如果不应邀前去,他未免“太感情粗糙”。很高兴,他竟然没有发现,那邀请是用怎样毫不迫切、勉强算得上彬彬有礼口气发出。或许他还没有不高兴到那种程度,还愿意装作没有发现。不过还是为他着想,希望他不要立刻去东锡埃尔,以免成为笑柄。但又不敢向他表明圣卢远不如他那样追不及待,也不敢给他出个主意。那主意只会使他不快。他真是太迫不及待。虽然他这类缺点完全可以由些杰出优点来补救,换上更内向别人,是不会有这些缺点。但他这样冒昧,确实叫人恼火。照他说,们这个星期之内非去东锡埃尔不可(他说“们”,想,他有点指望去,好给他去当借口)。整整这路,走到绿树掩映体育场前,走到网球场前,走到市z.府前,走到卖海鲜小贩前,他都停下来,求定个日子。不干。他离开时,生气,对说:“请便吧,先生。不管怎样,不得不去,既然他请。”
圣卢特别担心对外祖母感谢得不够。第三天收到他封信。在这封信里,他再次委托向外祖母致谢。这封信是从他驻防城市寄来,在信封上邮局盖上邮戳,上有那个城市名称。这封信似乎向飞奔过来,对说,在路易十六骑兵团军营四堵墙内,他思念着。信纸上印着马桑特家徽,从上面分辨出头雄狮高踞于花环之上,花环下方由顶法兰西元老帽构成圆形。
“旅途顺利,”他在信中告诉,“路阅读在车站上购买本书。这本书作者叫阿费德-巴丽纳①(估计这位作者是俄国人,个外国人能写得这好,觉得真不起。告诉,你对此书如何评价吧!大概你很熟悉,你是无书不读渊博学者)。现在又回到这粗俗生活中。唉!觉得在这里自己简直是被流放。留在巴尔贝克切,在这里是没有。在这种生活中,找不到任何温馨回忆,任何智慧魅力。你定会蔑视这样生活环境,不过这种生活也并非没有任何动人之处。自上次离开这里以来,好像觉得切都变样。因为在这期间,开始生命中最重要个时代,也就是们友谊所开始时代。希望这个时代永远不要结束。只向个人谈到这个时代,谈到你,这个人就是女友。她出意料地来到身边,们起度过个小时。她很希望与你结识,想你们定会谈得很融洽,因为她也非常爱好文学。相反,为回忆咱们交谈,为重温永远不会忘记那些时刻,倒躲开同伴。他们是些很好小伙子,但是对他们说这些,他们可能无法理解。对于与你起度过那些时光,第天,几乎更喜欢自己单独回忆,不给你写信。可是,你思维细致,性情极为敏感,又怕你收不到信胡思乱想。你肯于俯就这个粗野骑兵,但是要把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。