太阳穴不再成为面孔上
视力中心。也许是因为
处在另
边，也可能是无边帽遮住
太阳穴，也可能是那太阳穴并不总是发炎。
“这是什
天啊！”她对说，“总而言之，说巴尔贝克夏季无尽头，纯粹是胡说八道！怎，你在这什也不干哪！从来也没见过你打高尔夫球，去游艺场参加舞会。你也不骑马。你该多烦闷啊！你不觉得天到晚待在海滩上，人都变傻吗？啊！你喜欢当蜥蜴①？你倒是有时间。看出来，你跟不样，对各种运动都酷爱！拉索尼赛马，你没去吧？们坐火车去。明白，坐这样破车，你不会觉得好玩！们路上花两个小时！有那功夫，骑破车，已经打上三个来回！”——
①指晒太阳。
因为这铁路弯弯曲曲，圣卢将这条地方性小铁路自然而然地称之为“九曲十八弯”，对他已经十分佩服。现在阿尔贝蒂娜轻而易举地说什“破车”，又叫吓跳。感觉到她在指称方式上运用自如，真怕她发现在这方面是个庸才，并且因此看不起无能。不过，到那时为止，那小帮子用来指这条铁路所用丰富同义词，尚未在面前显露出来呢！
阿尔贝蒂娜说话时，头部保持不动，鼻翼紧缩，只活动双唇。结果是带着拖腔，鼻音很重。这种声调组成部份里，可能有外省遗传，年轻人故意模仿英国人冷漠和外国女教师上课，以及鼻粘膜充血性肥大等各种因素。这种腔调，待她对人解更深，自然而然又变得孩子气时，很快就后退。这声调本来可以叫人觉得很不舒服，可是，又别有风味，令着迷。每当连数日与她没有见面时，就心浮气躁起来，面还用她说这话时那种鼻音很重腔调，人站得笔直，头部动不动，自己反复说：“从来没见过你玩高尔夫球。”这时便认为没有什人比她更合心意。
人们对对，聚拢，停步，以此装点海堤，交谈几句马上又散开，每人沿自己散步路线走去。那天早晨，们也构成这样对。利用静止不动时刻仔细观看，终于确切知道那颗美人痣位于何处。凡德依《奏鸣曲》中有段乐谱令陶醉，但在记忆中，这段乐谱从行板到乐曲游荡不定，直到有天，手中握着乐谱，才找到这个段落，并在记忆中将它固定在自己位置上，原来是在谐谑曲中。与此相同，会忆起那颗美人痣在面颊上，会又记得是在下巴上。现在，这颗痣永远停留在鼻子下方上唇上。有些们倒背如流诗句，忽然们在个剧本里碰到，太出们意外。以上情形也是如此。
这时，阿尔贝蒂娜女友们显露出她们这群身影，双腿动人，身材苗条，彼此又那样各不相同。这群身影越来越大，依傍着大海，成平行线朝们走来，仿佛这些沐浴着阳光和海风，既身披霞光又红光满面处女展开美丽队形，构成丰富多彩而又富有装饰美整体，要以其形状千变万化，自由自在地在大海面前繁衍滋长。请求阿尔贝蒂娜允许陪她走上会。可惜她只向她们挥挥手打招呼。
“对你朋友们这样不理不睬，她们会埋怨，”对她说，心里希望着们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
