“不，他们会让您讨厌
，他们都是些老粗，缺乏教养，不是谈梳刷马匹，便是谈赛马。再说，就是为
也不能让他们呆在这里，他们会把渴望已久这个宝贵时刻搅得毫无趣味。不过，您得看到，给您谈同事粗俗，不等于说军人都智力低下。远不是这样。们有
个少校，他就是值得钦佩人。他教门课程，用示范表演和教代数方法给们上军史课，有时归纳，有时演绎，即使从美学观点看，也是非常出色，您听他课也定会赞不绝口。”
“难道不是那位上尉批准留在这里？”
“是他。真是谢天谢地！因为您为这点小事就不胜‘崇敬’那个人，是地球上从没有过大傻瓜。他很会管理部队伙食和士兵仪表，天好几个小时都同上士和裁缝泡在起。这就是他德行。而且他也和大家样，非常瞧不起给您讲那个值得钦佩少校。谁都不和少校来往，因为他是共济会会员，不到教堂去忏悔。鲍罗季诺亲王从来不邀请他。可他自己也不过是个小庄园主重孙，这是无人不晓，假如没有拿破仑战争，他自己很可能也是个小庄园主，有什
可以充英雄。况且，他也有点意识到他不伦不类社会地位。他几乎从来不到赛马俱乐部去，因为他在那里很尴尬，这位冒牌亲王，”罗贝补充说。他模仿精神促使他同时接受他老师社会理论和他父母亲社会偏见，因此，连他自己也没有意识到，他面看不起第帝国显贵，面却对m;主极其崇尚。
凝视着他舅妈照片，心想圣卢既然有这张照片，就有可能把它送给，因此也就更加珍爱圣卢，愿意为他效千次劳，只要能换来这张照片，赴汤蹈火也在所不辞，因为看到这张照片，就如同又次遇见德-盖尔芒特夫人，甚至是次永恒相遇，仿佛们关系突然有转机。她头戴阳帽，在身边停下来，第次让尽情地睇视这丰满腮颊、脖子拐角和眉梢（这些至今对仍好象蒙上层薄纱，因为她总是匆匆而过，而印象也是瞬息万变，令人眼花缭乱，记忆也很不稳定，很不可靠）；凝视照片就如同凝视个从没有看见穿过袒胸露肩连衫裙女人胸脯和胳膊，对来说无疑是发现种销魂快感，使受宠若惊。这些线条对似乎是禁区，现在可以在照片上对它们进行研究，就象研究本对唯有价值几何著作中线条样。后来，当把目光移到罗贝身上时，发现他简直是他舅妈复制品，种使感到神魂颠
对他说。
“您明明知道住在这里是不可能，去那里却是受罪。”
“您可冤枉！高兴都来不及哩！”他对说。“因为们不谋而合，也希望您今晚留在这里。刚才就是为此去请示上尉。”
“他批准？”嚷起来。
“很顺利。”
“啊！崇敬他！”
“不！这太过分。现在让把勤务兵叫来，让他给们准备晚饭，”当转过头去掩饰眼泪时，他又说句。
有好几次，圣卢这个或那个同事闯入房间，都被他赶走。
“得，滚出去！”
恳求他让他们留下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
