“你说
那个人日子肯定过得不错吧！”
“那当然！他钞票比
多，这是肯定！再说他还送衣服给他，什
都送给他。他在食堂总吃不饱肚子。德-圣卢到食堂来
，炊事兵听见他说：‘要他吃得好，吃多少钱都不打紧。’”
老兵有力声调弥补平淡言谈，他模仿尽管不很高明，但却十分成功。
离开军营前转
圈。夕阳西下，就朝旅馆走去，休息两个钟头，看看书，等时间到，就到圣卢和他那伙朋友包膳饭店去和他共进晚餐。广场上，残阳给城堡那宛若火药筒屋顶蒙上朵朵与砖色相协调玫瑰红云彩，同时通过反照使砖色变得柔和，从而使砖和瓦色调和谐致。股生命流注入神经，任何个动作不能使生命衰竭；每走步，脚踩在广场铺路石上都会弹起来，仿佛足跟上长墨丘利①翅膀。有个喷水池闪烁着淡红色
个中队，他说罗贝“十分亲切地”向他问好；另个不和他个中队，但他确信圣卢认出他来，因为他不止次地用单片眼镜朝他方向张望。
“真，兄弟在‘和平’咖啡馆看见他，”还有个在情妇家里呆天人说。“他穿礼服看上去又长又肥。”
“他穿什样背心？”
“他没有穿白背心，而是淡紫色，佩戴着各式各样棕榈叶状勋章，有趣极！”
至于那些老兵（他们都是些平民百姓，不知道有赛马俱乐部，只是把圣卢归入非常有钱士官之列。大凡生活相当阔绰、有笔可观收入或债务、对士兵慷慨大方士官，也不管有没有破产，都被他们归入此类），圣卢走路姿态，单片眼镜，军裤和军帽，在他们看来，这些东西即使说不上有什贵族特色，却别有番风味。他们认为圣卢这些特征，随和举止风度，不迎合长官意图个性，完全符合他们为骑兵团最受欢迎士官规定性格和风度。他们认为，对士兵好，就必然不迎合长官意图。当人们早晨在寝室里用咖啡，或者中午躺在床上休息时，如果有个老兵向既馋又懒骑兵班讲段关于圣卢顶军帽饶有趣味故事，人们就会喝得更香，或者休息得更好。
“跟背包样高呢。”
“得吧，老兄，你想诓们哪，怎可能跟你背包样高呢？”个年轻文学院毕业生打断他说。他用“诓”这个方言是想不露出自己是个新兵，而他敢于这样反驳老兵，是为证实个使他非常感兴趣事实。
“什！没有背包高？你量过呀？跟你说吧，中校眼睛老盯着他看，象要把他关禁闭似。可别以为那个大名鼎鼎圣卢会大吃惊，他走来走去，低头抬头，不停地甩动他单片眼镜。不过，要看上尉怎说。啊！他很可能什也不会说，但可以肯定，他是不会高兴。那顶军帽才算不什呢。据说在他城里家中还有三十多顶哪！”
“你是怎知道，老兄？又是从们那位该死下士那里打听到吧？”年轻文学士咬文嚼字地问道，卖弄着他刚学来新语法形式，为能以士兵用语来装点自己谈话而洋洋得意。
“怎知道？当然是听他勤务兵说罗！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
