“啊!别说话,你让发疯,”她对他喊道,“们以后再约会”
“不管怎说,先生,您不太礼貌,”圣卢对记者说,他仍然心平气和,彬彬有礼,仿佛只是在确认个事实,在对次事故作出事后裁决似。
就在这时,看见圣卢把胳膊举得高高,仿佛在给个看不见人打手势,或者象个乐队指挥,因为他刚说完这几句有礼貌话,却举起手来在记者脸上掴记响亮耳光,中间没有任何过渡,就象在组交响乐或芭蕾舞曲中样,只根据琴弓个动作,优美行板乐曲即刻换成狂,bao旋律。
现在,战争狂怒接替外交家温文尔雅谈话,接替和平时期微笑策略,如果你打记,还拳,双方不打个头破血流那才怪呢。但不明白(就象看到两国之间本来可以通过调整边界解决矛盾竟然发展成为战争,或者看到个病人仅仅因患肝肿瘤就丧失生命那样,感到这极不公正),圣卢刚才说话还带点儿客气意味,怎会突然做出同前面那些话毫无关联动作。这个举手打人动作不仅侵犯人权,而且违背因果关系原则。然而,在容易冲动代人身上,是会exnibilo①做出这个动作来。幸好记者没有还手。这记猛烈耳光打得他差点儿摔倒,他脸刷地变白,他犹豫下,但没有把手举起来。至于他朋友们,有个很快别过脑袋,假装专心在看后台个显然并不存在人;第二个装作眼睛里掉进粒灰尘,使劲地合上眼皮,痛苦地做着怪相;第二个则喊着冲到台下:
“上帝,想演出就要开始,去晚会没有位子。”——
,但做不出那样优美动作。”她把脸对着他,用手指着罗贝那张抽搐脸说:“你看,他受不啦。”她低声对那位舞蹈演员说,时冲动使她变得和,bao虐狂样残酷,然而这并不是她对圣卢真实感情。
“听着,最后次,向你发誓,星期后你要后悔死,你求来也不来,酒杯已经满啦,你当心点,没有办法再挽回。你总有天要后悔,那时可就来不及罗。”
也许这是他心里话。离开情妇他固然很痛苦,但在他后来,与其象这样在她身边受罪,倒不如早点分手好。
“亲爱,”他又对说,“别呆在那里,跟你说,你会咳嗽。”
向他指指身边布景,意思是说动不。他轻轻摸摸头上帽子,对身旁那个记者说:
①拉丁文,意即:无缘无故。
本想劝劝圣卢,可看见他对那个男舞蹈演员生那样大气,怒火都要从他眼睛里
“先生,请您把香烟扔掉好不好,朋友不能闻烟味。”
他情妇没有等他,就朝她化装室走去,走几步,她又回过头来:
“和女人在起时候,他那双小手也象这样灵巧吗?”她假装天真,用做作动听声音向着舞台深处那个男舞蹈演员喊道。“你看上去真象个女人,相信,跟你就象跟个女朋友样,会合作得很好。”
“据所知,这里并不禁止抽烟呀!有病就该呆在家里嘛!”记者说。
男舞蹈演员向女喜剧演员神秘地笑笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。