您这样出身于资产阶级家庭
青年，书读得很多，
定知道米什莱①对
们家族所作那段精彩描述：‘看见他们，那些有权有势盖尔芒特们，高大魁伟，顶天立地，和他们相比，幽居在巴黎王宫中矮小而可怜法国国王又算得
什
呢？’至于个人怎样，先生，这个问题不喜欢多谈，但是，有件事您也许听说，泰晤士报有篇文章提起过，这篇曾轰动时文章说，奥地利皇帝（他直待很好，甚至想同称兄道弟）不久前在次谈话中宣称（谈话后来公布），如果尚博尔②伯爵先生身边有个象这样解欧洲政治内幕人，那他今天说不定是法国国王。常想，先生，身上有个经验宝库，种类似珍贵密件东西。这些经验不是靠浅薄天分获得，而是靠机遇，您以后会知道是什。不认为应该把经验用于自身，但它对于个涉世不久青年可能是无价之宝。要把用三十多年心血积累起来、也许只有个人拥有经验，用几个月时间全部传授给这个青年。不用讲，当您知道某些秘密时精神上会有多大享受，当代基佐③要花几年时间才能掌握这些秘密，旦掌握，他对有些事件看法就会和过去截然不同。不仅要讲过去事件，而且还要讲情况连贯性（这是德-夏吕斯先生最心爱表达方式之，当他使用这个表达方式时，就象在做祈祷似，常常把两只手合上，不过手指头是直，他似乎要用这种语言和动作相结合方式，使人解那些他没有细说情况和情况之间连贯）。要用种标新立异、闻所未闻观点给您讲过去，不仅过去，还有将来。”——
①米什莱（1798-1874），法国历史学家和作家，著有《法国历史》、《法国g,m史》等。
②尚博尔（1820-1883），波旁王族长子支系最后个代表。1830年，查理第十弃位后，他是王位最后个合法继承人，但仅仅到1871年才提出继承王位权利。在正统派和奥尔良派谈判之后，眼看就要登基，但因他拒绝废白旗，致使谈判失败，因为他无子女，奥尔良家族成为王位唯继承人。
③基佐（1787-1874），法国历史学家和政治活动家。他从资产阶级立场出发，试图依据阶级斗争观点解释历史。著有《英国g,m史》、《欧洲文明史》和《法国文明史》等重要作品。
接着，德-夏吕斯先生向打听布洛克情况。在德-维尔巴里西斯夫人家里时，大家议论过布洛克，但他好象没有听见似。他漫不经心地问，同学是不是年轻，是不是漂亮，等等。他善于使讲话语气显得好象不是在存心打听，好象他心不在焉，在想别事情，仅仅出于礼貌才勉强应付几句。布洛克要是听见德-夏吕斯先生向提这些问题，准会迫不及待地想知道德-夏吕斯先生是重审派还是反重审派，甚至比想知道德-诺布瓦先生属于哪派心情还要迫切，只是理由完全不同罢。“您做得对，”德-夏吕斯先生向提堆问题后又对说，“如果您想多学些东西，朋友中就应该有几个外国人。”回答他，布洛克是法国人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
