“可是，公爵妇（夫）人，”亲王恼怒地说，他没有发觉别人在讨厌自己，“如果威尔士王子只是
个普通人，那
，就没有个社交圈会接纳他，没有个人会同他握手。王后妩媚迷人，温和善良，但愚昧无知，这对国王夫妇毕竟有让人反感
东西：他们全靠臣民供养，让犹太大金融家支付他们切费用，作为交换，他不得不封这些犹太人为从男爵。
就象保加利亚王子……”
“他是
们表
眼就能识别，并且立即恨之入骨；如果他对件作品表大家都乐
。
“您话让放心，”公爵夫人说。
“非常乐意拿皇帝和们柏林位老考古学家作比较。”亲王发音不准，把考古学家“考”读成“搞”，但他从不放过使用这个字机会。“老考古学家在亚述古建筑物前会恸哭不止。但遇到假文物和赝品，他就不会流泪。因此，当你想知道件文物是真货还是赝品，你就拿去给老考古学家鉴定，他哭，你就替博物馆把它买下来，如果他眼睛是干，你就把它退回给商人，还可对商人起诉。嗳！每当在波茨坦宫吃饭，只要听到德皇说：‘亲王，您应该看看，真是天才之作’，就把有关作品记下来，以后决不问津，如果听到他对个画展严辞谴责，有可能，就跑去观看。”
“诺布瓦是不是不赞成英法言和？”德-盖尔芒特夫人说。
“这对你们有什好处？”对英国人恨之入骨冯亲王愤怒而阴险地发问，“他们遇（愚）蠢透。知道，他们不会以军人身份帮助你们。但是，们仍然可以根据他们将领遇蠢对他们作出评价。最近，个朋友同布达①谈过次话。您知道吗？他是布尔人②首领。布达对朋友说：‘军队搞成这个样子，那真是太可怕。其实，还是挺喜欢英国人，但您想想，不过是个能（农）民，但每仗都把他们打得落花流水。就说最后这仗吧，敌人兵力比大二十倍，顶不住，不得不投降，但还是抓他二千名俘虏！这够不错。因为不过是能民出身将领。如果这些笨蛋和支真正欧洲军队较量，结果是可想而知！’此外，您只要看看他们国王，他是怎样个人，大家都知道，但在英国却成伟人。”——
①布达（1862-1919），南非将领，英勇反抗过英国侵略者。
②布尔人是南非殖民者。
心不在焉地听着冯亲王絮叨。他讲故事和德-诺布瓦先生给父亲讲大同小异，它们不能为梦幻提供精神食粮。即使它们有引起幻想东西，那也得有很强刺激性，方能使内心生活在这种社交时刻恢复活力，因为此刻只注意表皮、头发和衬衣，也就是说，平时生活中乐趣，这时丝毫也感受不到。
“啊！不同意您看法，”德-盖尔芒特夫人觉得冯亲王讲话不知轻重，反驳道。“觉得爱德华七世①十分可爱，十分朴实，比大家认为要精明得多。他王后即使是现在也仍然是认识人中最漂亮。”——
①爱德华七世（1841-1910），英国国王。年轻时曾是巴黎社交界知名人物，登基后，他亲法立场促使英法接近。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
