及
嚎叫声。“
不起，老太婆！”他象在剧院
样，击掌高喊。德-阿巴雄夫人不在乎别人牺牲她青春以夸奖她灵活。有人正在同她说话，却被喷泉水声冲淡，然而，大公大人雷声又压倒水声：“
以为亲王殿下跟您说点什
，”“不！是跟德-苏夫雷夫人说。”
她应声答道。
穿过花园，又登楼梯，由于亲王不在场，不知和斯万到哪儿去，楼梯上围着德-夏吕斯来宾越来越多，就像路易十四旦不在凡尔赛宫，王弟殿下宫中来客就多起来。上楼时被男爵喊住，而此时在身后，又有两位夫人和位年轻公子挤过来想向他道安。
“在这儿见到您，真可爱！”他边向伸过手来，边说。“晚上好，德-拉特雷默伊夫人，晚上好，亲爱埃米尼。”他无疑想起刚刚以盖尔芒特府邸主人身份与说过话，于是又顿生念，想摆出点姿态，对本来令他不悦事表露出几分满意，可他生就副大老爷放肆气派，闹腾起来简直像个歇斯底里病患者，话中不由自主地带上过分挖苦口气：“真可爱，”他继续说道，“可也特别滑稽。”说罢，他朗声大笑，似乎方面表示他心情欢悦，而另方面又表示人类语言难以传达其欢快心情。这时，有人看透这家伙，知道他难打交道，而且十分放肆，“出口”伤人，本来都好奇地和他套近乎，结果却几乎丢体面，不由抬腿就走。“噢，别生气，”他轻轻地拍着肩膀对说，“您知道，很喜欢您。晚上好，昂迪奥施，晚上好，路易－勒内。您去看过喷泉吧？”那口气与其是在询问，倒不如说是在证实。“很美，是吧？真是妙极。本来还可以再好些，当然，有玩艺儿要是去掉，那它在法国就无与伦比。不过，就现在这样子，就已经属于最佳之列。布雷奥代肯定会对您说，不该挂上灯，这无非是想让人忘记当初出那馊主意就是他自己。不过，总说来，还好，被他弄得只稍微丑点。要改造件杰作比创造件难多。再说，们心中多少都有点儿数，布雷奥代不如于贝尔-罗贝有能耐。”
又加入来宾行列，客人们正步入宫邸。“您和那可爱弟媳奥丽阿娜已经很久没见面吧？”亲王夫人问道，她刚刚离开进口处那把座椅，与她起回到客厅。
“她今晚会来，今天下午见到她。”女主人继续说道，“她答应要来。此外，想星期四您要和们俩起去大使馆参加意大利王后晚宴。到时能出场王亲国戚都会赴宴，场面肯定很吓人。”任何王亲国戚都吓不倒盖尔芒特亲王夫人，她沙龙里聚集过何其多。当她称呼“小科布格”，那简直就像在呼叫“小狗”。因此，盖尔芒特夫人嘴上说“场面肯定很吓人”，那纯粹是蠢话，在上流社会人身上，比起虚荣心来，愚蠢还是占上风。有关她家谱，她自己知道还不如位普通历史教师多。至于她所结识人，她尽量显得连别人送给他们绰号也掌握得清二楚。亲王夫人问下星期是否要去参加常被称为“波姆苹果”德-拉波姆利埃侯爵夫人举办晚宴，听给以否定回答，时说不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
