她感到极度痛苦，十年过去
，除极少数几位忠实
女友，无人再向她致意，于是，她开始努力，
点滴，艰苦地重新获取她降生于世便拥有切（如此反复，不足为奇）——
①法语原意为公爵。
②法语原意为：修道院院长之镇。
③法语原意为：国王之林。
对她那些亲属大老爷，她过去是六亲不认，概不来往，如今轮到他们不认她时候，她本可通过向他们唤起童年往事，诱使他们与她重归于好，可她却表示不愿以此获取欢乐。为掩饰故作高雅姿态，她如此表白时，也许是在撒谎，但并不象她自己想象那样。在巴赞终于属于她那个日子，她感慨万千：“巴赞，那可是
全部青春年华！”此番感慨中确实含有几分真情。但是，她选中巴赞做情人，实在错走着。为这件事，盖尔芒特公爵那帮女友致支持公爵夫人，德-絮希夫人历尽艰辛，好不容易爬上高坡，再次从上面滑下来。“嗳！”德-夏吕斯先生想尽点子延长交谈时间，此时正对她说，“请代向那幅美丽肖像表示敬意。它怎
样？有何变化吗？”“可是，”德-絮希夫人答道，“您知道它已不在那里：丈夫点也不喜欢。”“不喜欢！那可是幅当代杰作，可与纳基埃《夏多卢公爵夫人》媲美，再说，就是纳基埃也并不想将个逊色杀人不见血富丽女神定在画面上！啊！那小蓝领！弗美尔可从来没有画出比这技艺更高画，噢，们声音别太高，免得斯万听见又攻击们，为他最喜爱画师德-德勒弗复仇。”侯爵夫人转过身子，朝起身向她致意斯万莞尔笑，伸出手去。但是，或许上年纪，对舆论无动于衷，使他丧失道德意识，抑或欲望强烈，有助于掩饰内心欲望力量被削弱，使他失去自制能力，斯万与公爵夫人握手时贴得极近，从上往下看到她酥胸，便无所顾忌地向紧身胸衣深处投去专心、严肃、全神贯注、且又近乎焦躁不安目光，被女性芬芳所陶醉鼻孔抽动起来，宛若只粉蝶，刚发现朵鲜花，正准备飞落上去。突然，他猛地从时心醉神迷状态中挣脱出来，而德-絮希夫人虽然感到尴尬，但欲望感染力有时极为强烈，她也时屏住深深呼吸。“画家气之下，”她对德-夏吕斯先生说，“把画拿回去。据说这幅肖像现在迪安娜-圣德费尔特府上。”男爵听罢回句：“幅杰作竟会如此没味，决不相信。”
“他在跟她吹她那幅肖像，完全可以跟夏吕斯吹得样神乎其神。”斯万对说，故意拿出慢条斯理无赖腔调，目光须臾不离那远去男女。“而这给带来乐趣肯定要比夏吕斯多。”他又补充句。
问斯万，人们对德-夏吕斯纷纷议论是否确有其事，这问本身就是双重撒谎，因为如果说不知道人们对他有何议论，那相反，下午以来，已完全明白，欲吐为快那些事都是真实发生过。斯万耸耸肩膀，仿佛派胡言乱语。
“换句话说，那是个令人愉悦朋友。可是，有必要补充句，他纯粹是柏拉图式。他只不过较之别人更易动情，仅如此而已；不过
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
