传达给外祖母：
既害怕把她惊醒，而若她已经醒来，又担心她没有听到，怕她不敢走动；紧接着，它象第二种乐器发出回声，向通报她正走过来，请尽量放心。这堵隔墙，不敢向它靠近，仿佛这是
架钢琴，外祖母兴许弹奏过，至今余音不绝。知道现在可以任敲击，敲得再有劲些也无妨，再也不可能把她吵醒，再也闻不到任何回音，外祖母再也不会过来。倘若天堂真
存在，别无它求，只请上帝能在这堵隔墙上轻轻地敲击三声，外祖母准会从千万种声响中立即辨清，回击三声，意思是说：“别焦急，小耗子，明白你等不及
，可这就过来。”然后，祈求上帝让跟外祖母永生永世在起，对们俩来说，永生永世在起，也不嫌长——
①地狱河流，亡灵饮其水，便忘却过去。
经理前来问是否想下楼。不管怎
说，他为在餐厅悉心安排“座次”。由于没见露面，他担心气喘老毛病又犯。他希望这不过是种微不足道“喉咙病”，并向担保，听说可用种被他叫作“咔里普图斯”药，止住这种毛病。
他向转交阿尔贝蒂娜封短笺。今年，她本不打算来巴尔贝克，可改变计划，三天前来到附近个疗养胜地，虽然不是到巴尔贝克，但两地相距只有十分钟火车路程。她怕旅途劳顿，第个晚上没敢登门打扰，只遣人前来询问能否接待她。问她本人是否亲临，倒不是想见她面，恰恰相反，为是设法避而不见。“她亲自来，”经理回答说，“她希望尽快见面，除非您有不到理由。瞧，”他下结论道，“总而言之，这儿人谁都渴望见您面。”可是呢，谁都不愿见。
然而在前天，刚刚抵达，便感到自己重又为海浴疗养那怡然自得生活魅力所诱惑。以前那位电梯司机默默无声地启动电梯，这次并非出于蔑视，而是表示恭敬，只见他喜形于色，红光满面。顺着立管徐徐上升，重又穿越昔日被视为陌生旅馆奥秘所在中心。当个无依无靠、默默无名旅人初来乍到时，无论是回自己房间去旅馆常客，下楼用餐年轻姑娘，打从饰有奇怪条纹楼道经过女仆，还是来自美洲，由女伴陪着下楼进餐千金小姐，个个朝他投去都是清色目光，从中见不到人们所期待任何神采。然而此次截然相反，感受到在家熟悉旅馆上楼时极为闲适畅快心情，觉得就象在自己家里，再次完成这种周而复始运动，这并非眨眼功夫那短暂、轻易、它赋予事物以令们感到亲切灵魂，而不是令们惊恐幽灵。没料到等待着，竟会是灵魂突然变化，心中不由思忖，现在莫非有必要轮换去别旅馆下榻，在各家旅馆里，将总是首次进餐；在各家旅馆，在各道楼层，面对各扇房门，习惯也许还没有把那凶神恶煞杀掉，他似乎正监视着个快活生命；在各家旅馆里，也许有必要接近那些陌生女郎，豪华大饭店、娱乐场和海滩，以大珊瑚骨骼聚集方式，让她们集结在起，生活在起。
令人生厌首席院长如此迫不及待，急于见，竟然也使感受到几分欢悦；第天，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
