只担心
件事：听到人家谈音乐，他就不寒而栗，唯恐席话勾起维尔迪兰夫人想起德尚布尔之死。他想插点话岔开这伤心
回忆。德-康布尔梅夫人给他提供
时机，提这样问题：“那
，有树林地方总是以动物命名喽？”
“噢不，”布里肖回答道，在如此多新交面前，他可乐意施展自己博学，在这众多新知之中，
告诉他无论如何会有个对他感兴趣。“只要看看，在人姓名里头，就不乏树名称，就象煤炭里藏着蕨类植物样。们有位元老叫德-索尔斯-德-弗雷西内先生，如果没错话，这名意思是指种有索尔柳树和弗雷娜-木地方，学名为salixetfraxinetum；他侄子德-塞尔夫先生，他名中集中树就更多，因为他叫塞尔夫，即热带雨林，学名Sylva。”萨尼埃特看到交谈如此热烈，感到很高兴。既然布里肖讲个没完，他就可以言不发，免得成为维尔迪兰夫妇笑柄。他沉浸在解脱喜悦之中，变得更为敏感，听到维尔迪兰先生不顾如此盛宴隆重气氛，嘱咐饭店领班放大瓶水到萨尼埃特身边，知道他除水不喝别饮料，感激之情油然而生。（将军要士兵卖命，就要让士兵吃好。）维尔迪兰夫人到底对萨尼埃特笑次。归根结蒂，他们都是些好人。他也许不会再遭折磨。此时，位宾客打断晚宴，忘提这位客人，他是位著名挪威哲学家，他法语讲得很好，但很慢，出于两个原因，首先是因为刚学法语，又不愿意讲错（可他还是出几个差错），他说出每个单词都仿佛查过内心辞典似：其次，因为他作为玄学家，说话时总在思考他要讲什，这样来，即使是个法国人，也会变得慢条斯理起来。而且，他是位有趣人，虽然看上去与其他人没什两样，但有点除外。此人说话极慢（每个单词之间有段静默），但刚说声告辞便拔腿就走，动作之快令人摸不着头脑。他那急不可耐样子乍看人家以为他坏肚子，也许还有更迫不及待事呢。
“亲爱——同仁，”他对布里肖说，经过再三斟酌“同仁”词是否妥贴用语方才说出口，“有种——愿望想知道是否有其它树在——你们美丽语言专业术语里——法语——拉丁语——诺曼第语。夫人（他想说维尔迪兰夫人，虽然不敢看她眼）对说过您无所不知。难道不正是时候吗？”“不，这是吃时候，”维尔迪兰夫人眼看着晚宴没完没地吃下去，便打断他话。“啊！那好，”斯堪纳维亚人说着，就把头埋进盘子里，屈从地苦笑下。
“但是，得让夫人观察到，是否可以作为这种施问者——对不起，这样问答题——这是因为明天得回巴黎，在银塔饭店或者在默里斯饭店那里吃晚宴。法国——同仁——布待鲁先生，要在那里给们讲几场招魂术——对不起，酒精招魂会由他掌握。”“银塔饭店，并不象人家说那好嘛，”维尔迪兰夫人气恼地说。“在那里吃几顿晚餐，简直糟糕透。”“这说难道弄错，难道在夫人家里吃食品不是法国精美烹调之最？”“上帝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
