蒂娜，心想跟她结婚势必会弄糟
生活，既然得承受把自己奉献给别人这
个对来说过于沉重负担，而且由于她无时无刻不在跟前，势必得过种丧失自生活，再也没法享受到那种悠然独处乐趣。
问题还不止于此。即便们所要求于生活只是它能给予们种种愿望，其中也总有些——那些不是由物，而是由人激起愿望——会有它们独特禀性。所以，倘若从床上起来，撩开会儿窗帘，那可并不仅仅是象音乐家打开会儿琴盖那样，也不仅仅是为
证实下阳台和街上阳光是不是完全和回忆合得上辙，那样做，也是想瞧眼那个挎着筐衣裳洗衣女工和穿着件蓝罩衫面包铺女掌柜，或者是那个用弯弯扁担挑着牛奶罐、穿着围裙翻出白帆布袖口送奶女人，再不就是想瞧瞧那个跟在家庭女教师后面、满脸骄气金发小姑娘，总之，想瞧是这样幅图景，它跟其他图景在外表上看似微不足道差别，已足以使它跟那些图景之间，用音乐语言来说，有如两个不同音符那样迥然相异，而只要有哪天见不到它，这天就会因其无法为追求幸福愿望提供对象而显得苍白贫乏。不过，见到这些事先想象不到女性，虽然给带来愈来愈多欢愉，使这街道，这城市，这世界都变得更令向往，更值得去探索，但因此也使急不可耐地渴望恢复健康，走到外面去，没有阿尔贝蒂娜在身边，做个自由自在人。有多少次，当那个将把遐想留给陌生女人或是步行，或是把车子开得飞快地从屋前经过时候，总为自己病体没法跟上目光而感到痛苦，目光追随着那个女人，犹如火枪枪子儿从窗洞里射出去似落在她身上，不让她脸容从眼里消失，因为在这张脸上期待着幸福——
个幽居如人从未尝到过幸福——赐予！
至于阿尔贝蒂娜，对她情况已经不感什兴趣。她天比天变得难看。只有当听说她怎撩拨起别男人欲念那会儿，才重又感到痛苦，想把她从他们那儿夺回来，让她当着面给高高地吊在桅杆上。她能使痛苦，但决不会使快乐。正是这种痛苦，维系着和她之间这种乏味腻人关系。旦这种痛苦得以解脱，减轻痛苦努力——它有如种让人倍受折磨游戏，逼得付出全部精力——也随之变得全无需要之后，就觉得她对已经变得毫无意义，而对她想必亦是如此。使感到沮丧是这种状况还会持续下去，有时甚至希望听到她干下什骇人听闻丑事，能让在病体康复之前跟她吵场，然后好让俩重归于好，让那根把两人拴在起链子换个样儿，变得柔软些。
与此同时，又利用许许多多个场合，许许多多次作乐机会，在两人交往中给她制造种幸福幻象，而这种幸福自问是无法真正给她。旦身体恢复，就要去威尼斯；可是，倘若娶阿尔贝蒂娜，怎能成行呢？对她百般猜疑，哪怕就在巴黎，出决定要走动下时候，也总要带着她块儿出去。即便整个下午都待在家里，思绪还是路跟随着她，眼前会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
