能监视她
举动，不用担心会受她骗，所以也就不会嫉妒；如果她去
个
完全陌生遥远国度，叫无从想象，不能也不想再去解她是怎样行事，那或许也不会嫉妒。在这两种情形下，或是由于如指掌，或是由于无所知，都无从产生疑窦。
夕阳吐着余辉，回忆把带进种久远而清新氛围，感受着这种氛围，犹如俄耳甫斯呼吸到人间不曾有过、来自天堂美妙气息那般欣喜。可是暮色终于降临，将沉浸在忧郁之中，下意识地望望挂钟，看阿尔贝蒂娜还有多久才能回来，发觉还来得及穿好衣服下楼去，就某些衣着打扮问题，请教下房东德-盖尔芒特夫人，因为正打算买些东西给阿尔贝蒂娜。有时候，在院子里碰到公爵夫人徒步出门去买东西，而且即便天气不好，她也总戴着女便帽，穿着皮大衣。心里很清楚，在好些聪明人眼里，这位太太根本算不什
，既然现在已经没有公爵领地或亲王封邑，那德-盖尔芒特公爵夫人这个名头也就全无意义；可是对公爵亲王也好，城堡封地也好，都有另种不同看法。这位不分晴雨都穿着皮大衣太太，当年她作为公爵夫人、亲王夫人、女子爵所拥有过那些城堡采地，在眼里似乎仍在她手里，就如建筑物巨石门楣上镌刻着那些人物擎着他们所建造大教堂或者他们所保护城市。不过这些城堡、森林，只有心灵眼睛才能看见它们擎在这位穿皮大衣、戴手套太太，这位国王表妹手上。肉眼，在天色阴沉日子所能看见仅仅是公爵夫人敢于用来武装自己把雨伞。“天有不测风云，还是带着保险些，要不万走得挺远，汽车讨价钱又太贵，可怎办哪。”“太贵”呀，“可付不起”呀，这些话都是公爵夫人整天挂在嘴上，还有句是：“可太穷啦，”让人分不清她这说，是因为她觉得作为个有钱人，说说自己很穷挺有趣，还是因为她觉得作为个（贵族尽管装得象个乡下女人似）不象那些有几个钱就看不起穷人,bao发户似视财如命，自有种潇洒意味。但也可能这只不过是她在某个生活阶段种习惯，她挺富有，但相对于支撑这个场面开销来说又不够富有，总难免感到钱不够用，而她又不愿意让人觉得她想瞒着人家，于是就干脆自己放在嘴上说。个人用开玩笑口吻说事儿，往往正是使他感到心烦意乱事儿，只是他不愿意显出烦恼样子，而且暗地里也许还怀有种侥幸心理，指望谈话对方听出自己开玩笑口吻，也就以为这事儿不能当真。
不过在晚上这个时候，知道公爵夫人般总是在家，对此感到挺高兴，因为这样就可以更方便地向她详细请教阿尔贝蒂娜用得着种种知识。下楼去时候，几乎根本没去想想这事儿说起来有多奇怪：这位让在童年时代感到那神秘德-盖尔芒特夫人，这会儿上她家里去仅仅是出于实用目，想派她个用场，就象是在打个电话似，当年电话曾是个不可思议东西，它奇迹曾让们感到神乎其神，惊叹不已，可是时至今日，逢到要约裁缝来或者招呼店
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
