话。这些“是吗?真
吗?”就是在卖弄风情地应承
同时,故作端庄地给那些话
个回答。而自从阿尔贝蒂娜和
在
起以后,它们对她只剩
个用处,就是用
个问句来回答
句无须回答
话,比如说:“您睡
个多钟头
。”“是吗?”
觉得
对阿尔贝蒂娜已经没有任何爱情可言,回忆往日
欢乐时
从不会去想起
俩在
起度过
那段时光,但对她每日
行止,
始终在暗中挂着心;当然,
逃离巴尔贝克,为
就是让她再也没法去跟这个那个
朋友会面,
直对她
这帮子朋友提心吊胆
,生怕她跟她们混在
起会为
逗个乐儿,说不定还是为
拿
逗个乐儿,就干出些伤风败俗
事来,因此
当机立断决定离开那儿,意在
劳永逸地斩断所有这
切对她有害
联系。阿尔贝蒂娜有
种不同
般
惰性,
种把什
事情都忘在脑后、随遇而安
本领,以致那些联系
旦切断之后,纠缠
多时
恐惧症也就不治而愈
。但正象它所由缘起而又无以名状
邪气
样,这种恐惧也会以各种模样出现。在
嫉妒还没有找到新
附体以前,
还能在痛苦已成过去之际,得到
段时间
安宁。可是,些许细微
诱因,就能引起
种慢性病
复发,同样,对激起这种嫉妒
人
邪恶而言,
点小小
机缘就能触发它(在
段贞洁
间歇过后)再度施威于不同
对象。
可以把阿尔贝蒂娜和她
同伙分开,从而驱走邪魔似
缠绕着
幻觉;但是,即使
能够让她忘掉那伙人,切断她和她们
联系,她
寻欢作乐
欲望却是根深蒂固,而且也许正等待时机随时准备宣泄出来
。而巴黎和巴尔贝克同样地为这种宣泄提供着机会。无论在哪个城市都是
样
,她根本无须去寻找,因为邪恶不仅存在于阿尔贝蒂娜身上,而且存在于别人身上,任何寻欢作乐
机会都是那些人所求之不得
。只消
个心领神会
眼神,就能把两个如饥似渴
人儿撮合在
起。对
个机灵
女人来说,先装出什
也没瞧见
样子,过五分钟再朝那个已经心领神会、兀自等在
条小马路上
人儿走去,三言两语就安排好
次幽会,这真是再容易不过
事
。有谁能看出半点破绽来呢?对于阿尔贝蒂娜,事情更加简单,她若想把那种暧昧关系保持下去,只用对
说她挺喜欢巴黎
某处近郊,很想再去
次就行
。所以,只要她回来得太晚,或是出去兜风
时间长得难以解释(尽管结果也许还是让她轻而易举地给解释
过去,而且其中决无半点与情欲有涉
理由),就足以让
旧病复发,这回它可是跟
想象中
幕幕背景并非巴尔贝克
场景缠在
起,而
则极力想把这些场景连同以前
印象
并抹去,仿佛排除
次转瞬即逝
诱因,就能消弭
场先天疾病
病因似
。
没有意识到,
之所以能这
做,靠
正是阿尔贝蒂娜多变
性格,正是她那种对不久前还是情之所钟
对象说忘就忘,甚至立时生出厌恨来
本领,
这样做,不时会使某个
不认识、但曾给她以乐趣
对象蒙受深切
痛苦,
更没有意识到,
把痛苦加在这
个个对象身上,其实也是枉然
,因为这些对象都将相继被抛弃、替补,在被她轻率抛弃
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。