挺好呀？”等等等等。因此在巴尔贝克那会儿，他甚至都没跟
说他要“有事相商”，就要把他介绍给
星期前在火车上让他那
讨厌
这个布洛克。布洛克挺爽快地借给他——或者不如说让尼西姆-贝尔纳先生借给他——五千法郎。从那以后，莫雷尔对布洛克赞不绝口。他热泪盈眶地问自己，怎样才能报答这位救命恩人。后来，就每月代莫雷尔去向德-夏吕斯要千法郎，要莫雷尔拿到就马上还给布洛克，好让布洛克觉得他钱还得挺快。第个月，莫雷尔满脑子还是布洛克好处，二话不说就把千法郎还
。但过后他想必是觉得那剩下四千法郎要是派派别用场准会更惬意些，因为他开始说布洛克这也不好那也不是。瞧见布洛克他就觉着不舒服。而布洛克呢，因为已经忘借给莫雷尔钱确切数目，所以开口向他讨还三千五百而不是四千法郎，这下子提琴师就能净赚五百法郎，可他竟然回答说，对于这笔无稽之谈借款，他非但不会拿出个子儿，而且那位债主还该额手称庆才是，因为他莫雷尔没去告他状哩。说这话时，他两眼发出炯炯光芒。他先是说布洛克和尼西姆-贝尔纳先生没什好怨他，不会又觉得不过瘾，就干脆说他没去怪罪他们是让他俩便宜。原来，大概是这回事，尼西姆-贝尔纳先生曾经公开说过蒂博拉琴不比莫雷尔差，于是莫雷尔认为自己得为这句有损他职业荣誉话向法庭起诉，后来，因为在法国，尤其是就反对犹太人而言，公理正义业已荡然无存，（他向个以色列人借五千法郎，正是他身上反犹太人意识自然流露呗），他凡要出门必得带好子弹上膛手枪。
在莫雷尔对待裁缝侄女态度上，柔肠百转温情过后，随之而来也是这种神经质反应。诚然，德-夏吕斯先生也可能不自觉地对这种态度变化起某种影响，因为他经常把有些话挂在嘴上，说什只要莫雷尔他俩结婚，他就不去管他们，让他们靠自个儿翅膀去飞啦，他这说其实也是跟他俩逗着玩，根本是有口无心。光凭这句话，当然还不足以把莫雷尔从那年轻姑娘身边拉开，不过，它旦在莫雷尔脑子里生根，那有朝日它就会跟关于她种种类似想法搀和在起，到头来足以成为造成关系破裂剂强力催化剂。
不过，那会儿并不怎经常碰见德-夏吕斯先生和莫雷尔。等从公爵夫人那儿出来时候，他们往往早就去絮比安铺子，这是因为跟公爵夫人谈话使感到兴味盎然，不光忘却等待阿尔贝蒂娜回家那种焦急心情，而且把她回家时间都给忘。
在德-盖尔芒特夫人家待得很晚这些日子里，有天有个小小插曲，这件事当时完全没有放在心上，直到很久以后才意识到它那令人痛苦含意。这天下午，德-盖尔芒特夫人送给束从南方带来山梅花，因为她知道喜欢这种花。从公爵夫人家出来，上楼回家，这时阿尔贝蒂娜已经先到家；在楼梯上碰到安德烈，她象是因为闻到手里这束花浓郁香味，感到很不自在似。
“怎，您这就要回去？”对她说。“是正想走呢，阿尔贝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
