外界以为自己身体强壮，隐瞒
样瑕疵，或者在不伤害别人
情况下去获得自己喜爱东西，有什
比这类谎言更为常见呢？那是保存自身最必要最常用工具。然而
们却试图把谎言排斥在们爱恋女人生活之外，它正是们到处窥伺、侦察和憎恶东西。它使们心烦意乱，足以导致种决裂，在们看来它似乎隐瞒
最严重缺陷，除非它隐瞒得极其巧妙使们没有任何怀疑。们正处于这样古怪境地：们对种病原是那样敏感，这种病原到处迅速而又大量繁殖使它对于其他人变成无害，而对不再有免疫力不幸之人却变得十分危险！
这些漂亮少女生活——由于长期隐居缘故，难得遇见这样姑娘——在以及在唾手可得成功没有减弱想象能力所有人看来，是某种与熟悉东西完全不同而又令人向往东西，就象旅行会给们展示最美妙城市样。
在认识女人身边或者在去过城市里感受到失望并没有使不受新闻诱惑力欺骗，不相信这些新闻真实性。因此，正如看威尼斯——春天这个季节使憧憬威尼斯而跟阿尔贝蒂娜结婚将使无法解这座城市——看威尼斯全景图（茨基也许会说其色调比真正威尼斯更美），根本无法代替威尼斯之行，这段确定旅程长度在看来是必须逾越，虽然这与毫无关系；同样，个拉皮条女人人为地为弄来轻佻女人，无论她多漂亮，对来说却根本无法代替那个身段呆板、这时正笑嘻嘻地跟位女友从树底下走过女人。从家妓院中找到女人即使更加漂亮，也不是码事，因为们不能象打量小块蛋白石或玛瑙那样打量们不认识位姑娘眼睛。们知道，使这双眼睛呈虹色小束光线或者使它们闪闪发光晶亮颗粒，这就是们能看到切，却看不到它表达思想、意志以及记忆，那里面有着们不熟悉家族以及们羡慕挚友。能够把握这切是那样困难，那样艰巨，这点比目光本身实际美更能赋予那目光以其自身价值（由此大概可以说明，个年轻男人在个听说他是威尔士亲王妇女想象中能激发起连串奇想，当她得知自己认错人时候她就不再注意那个男人）。在妓院中得到个轻佻女人，这意味着得到个被抽掉渗透她、而且们渴望与她起拥有陌生生活女人，这意味着们在接近实际上已变成纯粹宝石双眼睛，接近个象朵皱起花朵那样毫无意义地皱起鼻子。不，与阿尔贝蒂娜共同生活使丧失掉，恰恰就是这个正经过那里陌生女郎，假使想继续相信她是真实，就必须忍受她抵抗，并据此改变行动方向，就必须迎战次侮辱，然后卷土重来，争取得到次约会，在工场出口处等待她，逐步解这个小姑娘生活所由组成个个细节，吃透所寻找乐趣对她包含蕴意，跨过由于她不同习惯和她独特生活而造成与想得到她关注和青睐之间距离，正如假使想相信比萨是真实，就必须坐火车长途跋涉，这样，就会看到它，它对于也将不只是种世界
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
