声大笑,同时肆无忌惮地打量着。光滑平展蓝色大海在四周拍击出轻微响声。在海滩阳光下,置身于女友之中阿尔贝蒂娜是最美个。那是位花容玉貌少女,在辽阔大海这个习惯背景下,她,受到欣赏她那位夫人珍视她,就这样冒犯。这个举动具有决定意义,因为那位夫人也许回到巴尔贝克,她也许注意到阿尔贝蒂娜已经从发亮而又嘈杂海滩上消失;但是她不知道这个少女住在家,唯独钟。蔚蓝色汪洋大海,忘记她对这位少女偏爱以及转而偏爱其他人,沉溺于阿尔贝蒂娜对当众凌辱,把她禁闭在个令人眼花缭乱而又牢不可破首饰盒中。于是,对这个女人仇恨咬啮着心;对阿尔贝蒂娜也同样仇恨,然而仇恨中却夹杂着对这个备受赞赏,秀发迷人美丽少女倾慕,她在海滩上放声大笑就是种冒犯。羞耻、嫉妒、对最初欲望以及闪亮背景再度回忆重新赋予阿尔贝蒂娜以她昔日美,她从前价值。就这样,在她身边感受到有点沉重烦恼与种令人战栗,充满奇妙形象和怀恋欲望交替出现,这要看她是在卧室中呆在身旁还是重又自由地呆在记忆里,在海堤上,穿着色彩鲜艳沙滩服装,置身于大海音乐演奏之中:阿尔贝蒂娜时而象是魔鬼缠身似地退出这个环境,而且并没有多大价值,时而重又置身其间,逃离到个无法知道过去之中躲避,在那位夫人、她女友身边冒犯,喷溅波涛或者眩目阳光,阿尔贝蒂娜就象某种具有两牺性爱人,或者置身于海滩或者回到卧室。
在另处,大群人正在玩球。所有这些少女都想充分享受阳光,因为二月白昼尽管如此明媚,却持续不久,白日光辉终将衰退。在夜慕降临之前,们还有黄昏这段时光,因为在径直来到塞纳河之后,们下车走很久,阿尔贝蒂娜欣赏是塞纳河冬天湛蓝水面上闪耀红色帆船,远方明亮地平线上犹如孤零零朵丽春花那样缩成团幢瓦房,在更远地方,圣克鲁仿佛是零零星星、容易破碎和并行排列化石,她在场却使无法欣赏这些景致。甚至有时还把自己手臂伸给她,觉得她手臂勾住手臂形成这个连环把们两个人联成体,并且把们两个人命运结合在起。
们平行,继而是靠近和并拢影子在们脚下勾勒出幅令人陶醉图景。毫无疑问,在家里,阿尔贝蒂娜与同居,是她躺在床上,这已经使觉得妙不可言。然而,在如此喜爱布洛尼湖前,在树林下,恰恰有她身影,她大腿和她上身完美而又简洁影子,在身影旁边,太阳用水彩笔在小径沙砾上画下她身影,这就好比是把们俩在家情景朝外输出,朝大自然中输出。在们俩影子交融中感到种魅力,它也许不如们俩肉体接近和交融那样实际,但却同样亲昵。然后,们重新上车。汽车在蜿蜒曲折小径中往回开,路上披挂着长春藤和荆棘冬季树木象废墟,仿佛通向位魔术师住宅。刚刚走出阴森森树林,离开森林,们重又见到天日,天色尚早,想晚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。