近，按照规定之点，求索着美妙
音符，再看莫雷尔，
撮头发先前直混杂在头发里面，这时却脱离出来，在额前卷成圈……——
①诺纳：为斯堪那维亚神话中掌管人间命运女神。
悄悄回过头去观察下听众，借机
解下德-夏吕斯先生对这绺头发作何感想。可是视觉仅仅遇到维尔迪兰夫人脸，不如说仅仅遇到她双手，因为她脸全部埋在手里。老板娘采用这种定坐姿势，究意是想表明，她仿佛正在教堂静思冥想，觉得这音乐与最崇高祈祷并无两样呢，还是如同有些人进教堂样，试图躲避不知趣目光，或者出于廉耻之心，借以掩盖其假冒虔诚呢？要不她这就是出于对他人尊重，藏匿其罪恶深重走神或者说无法驱逐睡意。度认为这后种假设是正确，因为有种并非音乐声音不断传出。不过继而发现，这声音虽然是由打鼾造成，但这不是维尔迪兰夫人，而是她母狗鼾声。很快地，铜铃辉煌动机结束，被其他动机驱散，又为这支乐曲所吸引。觉察到，这首七重奏中不同乐思相继呈现，最终汇成体。凡德伊奏鸣曲以及——正如日后得悉——其他作品，较之眼下发现完美成功杰作，都仅仅是些腼腆尝试而已。那些初试作品虽然同样脍炙人口，但毕竟还非常稚弱。经比较，立刻回忆起，以前每当想到凡德伊创造其他音乐世界，就不免要想到每次恋爱所构成封闭世界；现在经比较，又出现同样情况。必须承认，最后次恋爱——和阿尔贝蒂娜恋爱——包含着和她初恋时彷徨（最初是在巴尔贝克，继而是打抽白鼬牌，她在旅馆过夜，后来是个星期日在大雾迷漫巴黎，盖尔芒特家晚会，巴尔贝克重逢，最后又是巴黎，生活跟她紧密地连在起），因此，如果现在不是单单回顾对阿尔贝蒂娜爱情，而是回顾全部生活，那末，其他恋爱经历就同样是些微弱和腼腆尝试，是对那更为宽阔爱情——对阿尔贝蒂娜爱情——所作种准备和呼唤。不再听音乐，而是再度思忖道——犹如们内心痛苦因时闲乐而暂时遗忘，现在重又犯发样——不知阿尔贝蒂娜近日是否见过凡德伊小姐。阿尔贝蒂娜在内心发生着潜在影响作用。凡是们熟识人，都有个复影。但是这个复影通常只是处在们想象和回忆边际，所以相对来说它只是留在们身外，它所做出或所能做出事情，就象个离们远远摆放着物体样，不会具有什
致害成分，只能引起们无痛视觉。涉及到这些人事情，们也只是用静观方式来感知而已。们可能用适当语言对他们表示同情，使别人感到们心地善良，可是们内心深处却不关痛痒。但是自从在巴尔贝克受到打击之后，阿尔贝蒂娜复影就进入心里，沉淀到相当深度，使难以摆脱。从她身上发现些东西，心灵受到伤害，这就好比个人得病，感觉器官受到恼人损伤，视觉中出现明明是幅五彩图画。可是在他心里引起感觉却如当体剜肉般。幸亏们没有屈
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
