说（因为当时
觉得那
切纯属装腔作势或情绪不佳，弗朗索瓦丝认为那叫“赌气”）从她不再拥抱
那天起，她神气就象埋死鬼入土般，直挺挺，呆呆，连最简单事情她说起来声音都是悲悲切切，动作也十分缓慢，而且再也不微笑
。不能说有什
事实足以证明她与外面串通气。弗朗索瓦丝后来倒是对说过阿尔贝蒂娜出走前两天她曾去过姑娘房间，房里空无人，窗帘放下来，但房里气味和响声说明窗户是开看。原来阿尔贝蒂娜在阳台上。但是看不出她可能从阳台上同谁联系，而且放下窗帘打开窗户原因可能是因为她知道害怕穿堂风，即使窗帘对帮助不大，它们总可以防止弗朗索瓦丝从走廊里看见百叶窗开得如此之早。不，什也看不出来，除去个小小情况，不过这情况也仅仅能证明她头天就知道她要出走罢。就在那头天晚上，她趁不注意从房里拿走大量纸和包装用布，而且整夜都用这些东西包扎着她那些数不清浴衣和梳妆衣以便早晨出走。就这个情况，仅此而已。这天晚上她几乎是强迫收下她还1000法郎欠款，没有重视这件事，这没有什特别地方，因为在钱事情上她是极为认真。
是，她在头天晚上拿走包装纸，但她知道自己要走却并非从那晚开始！因为她出走并非出于伤感而是源于决心，她为准备出走而下决心放弃她曾经梦寐以求生活，正是这种决心使她看起来那样黯然神伤。带看这样伤感她在面前几乎是本正经，冷冰冰，只有最后个晚上例外，这天晚上她在身边呆时间比她希望要长些——她老愿意延长，这使感到吃惊——，回去时她在房门口说：“别，小宝贝，别，小宝贝。”不过在那刻并没有警觉。弗朗索瓦丝告诉，第二天早晨阿尔贝蒂娜对她说她要离开时（但这也可以解释为疲劳所致，因为她直没有脱衣服而且整夜都在包装她东西，包装除她需要向弗朗索瓦丝索要不在她房里和盥洗间里东西之外所有东西），她仍旧那悲悲戚戚，而且比前些日子还要僵直，还要呆板，因此在她说“别，弗朗索瓦丝”时，弗朗索瓦丝以为她快要倒下去。个人在解这些情况之后便会懂得，他眼下如此不喜欢某个女人，不喜欢程度甚至超过所有那些在最平常散步场合邂逅相遇女人，而且为因她而牺牲那些邂逅相遇女人大生其气，正是这个女人倒反而可能是他百倍千倍中意女人。因为这已经不再是某种乐趣——这种乐趣由于习惯，也许由于寻乐对象平庸而变得毫无价值——和别样乐趣，即诱人、令人陶醉乐趣之间问题，而是这种诱人，令人陶醉乐趣与另种更为强烈东西，即对痛苦怜悯之间问题。
面指望阿尔贝蒂娜今晚回到这里，面忙不迭去做最紧迫事，同时又用新信念去医治失掉与共同生活至今人引起心灵创伤。保存自身本能反应无论多快，在听到弗朗索瓦丝谈及此事时，仍然在瞬间感到孤立无援，而且此刻知道阿尔贝蒂娜今晚即将返回也无济于事，在尚未告诉自己
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
