骗。由此而论,个平庸女人(人们奇怪他们竟会爱上这种女人)远比个聪颖女人更能丰富他们世界。在她每句话后面,他们觉察到个谎言;在她自称去过每幢房子后面,他们看到另幢房子;在她每个行为,她结交每个人后面,他们看到另个行为,另个人。他们可能说不清楚在后面究竟是什,他们没有精力,甚至也许没有可能去查个水落石出。个爱说谎女人只需要弄个极其简单伎俩,而且用不着费心加以变换,便能蒙骗众多人,甚至更可悲是蒙骗同个人,而此人本应将它识破。这切在敏感知识分子面前创造个深邃幽秘世界,她妒忌心想去探测这个世界,他智慧也不得不对它发生兴趣。虽然不定就是这类敏感知识分子,但是,阿尔贝蒂娜既已去世,大概即将弄清她生活秘密。然而只在个人尘世生活告终后才发生泄露其隐私行为,归根结底不是证明谁也不相信有所谓来世吗?否则,如果泄露情况属实,那泄露者会害怕被揭露者怨恨,不仅在她活着时候害怕,因为那时人们自认为应该替她保守秘密,而且为有朝日将在天国与她见面而害怕。如果泄露情况纯属捏造和虚构,以为她反正已不在人世不能加以澄清,那泄露者该会加倍害怕死者愤怒,如果他相信真有在天之灵话。
然而谁也不信。
这样看来阿尔贝蒂娜心里在去还是留问题上可能进行过段长时间痛苦斗争,而最终离开大概是由于她姨妈或那个青年,而不是由于某些女人,她也许从未想到过这些女人。对于,最严重事是安德烈(关于阿尔贝蒂娜生活作风她再没有什可对隐瞒)向发誓说阿尔贝蒂娜与凡德伊小姐及其女友之间没发生过任何这类事(阿尔贝蒂娜在认识她们俩时候她本人还不清楚自己有这种趣味,而这两位害怕弄错别人意向,不料害怕与欲念能导致同样多错误,这就使她们把她看成是反对干这种事人。很可能后来她们得知她和她俩有着同样趣味,然而那时她们已经太解阿尔贝蒂娜,阿尔贝蒂娜也太解她们,所以双方连想也不会去想在起干这种勾当)。
总之始终没有能进步弄清阿尔贝蒂娜为什离开。如果说女人面孔对于不能适应这活动着平面眼睛、对于嘴唇、尤其对于记忆是难以捕捉,如果说女人社会地位和人们置身高度如同层云雾,它变幻改变着女人面孔,那们所看到女人行动和她动机之间又隔着层比云雾更要厚多少帷幕啊!动机藏在们看不到更深层面上,它还产生着们解行为以外其它行为,而且两者往往绝对地互相矛盾。哪个时代没有这样种社会活动家,他们被朋友们奉若圣人,尔后又被揭露伪造过文书,盗窃过国家资财,出卖过祖国?个领主每年有多少次被他手提拔起来管事骗取钱财,而他还发誓说总管是个正派人,也许后者确实也是个正派人!而遮住他人行为动机那层帷幕,当这个“他人”是们所爱人时,这层帷幕又会变得多厚不可透啊!因为爱情不仅模糊们判断,还遮掩
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。