是，这些小姑娘中
个，竟敢在
祖父眼皮底下，轻而易举、十分迅速地想出这种事来——
①后来问
她。那是女扮男装莱娅。她知道她认识阿尔贝蒂娜，但详细情况就说不上。由此可见，某些人在们生活中总会重逢，以便为们欢乐和痛苦作准备——作者注。
没有问她，在卖掉花瓶那天晚上，她跟谁起在香榭丽舍大街上散步。在当时表象下发生真实情况，对来说已变得完全无关紧要。然而，有多少日日夜夜在痛苦地想那人是谁，作出巨大努力，以便克制心脏激烈跳动，也许要比过去在这同个贡布雷不去对妈妈说声晚安而作出努力更大。人们说，们神经系统在衰老，这正是某些神经方面情感逐渐衰退原因。不过对们永久自来说并非如此，因为永久自会在们整个生中持续下去，但对们所有连续自来说确实如此，连续自都是永久自组成部分。
因此，在相隔这
多年之后，必须对脑海中清晰可见个形象进行修改，这件事使感到相当高兴，因为它向表明，过去认为在和某种金发小姑娘之间所存在不可逾越鸿沟，同帕斯卡尔鸿沟样是想象出来，还认为这件事富有诗意，因为完成它需要漫长岁月。想到鲁森维尔地道，不禁因欲望和遗憾而惊跳起来。然而，高兴地想，当时全力以赴却又无法如愿以偿这种幸福，也许存在于别处，而不是在思想之中，实际上它又离这近，在这个经常谈起鲁森维尔，可以从散发鸢尾香味书房里看到它。可却无所知！总之，她概括在散步中向往切，直至迟迟不想回去原因，那时却以为自己看到树林微微裂开，活起来。过去热切地希望得到东西，要是能够理解和找到，她当时就能使从少年时代起尝到它滋味。在那个时候，希尔贝特确实是完全属于梅塞格利丝那边，而过去却并不这样想。
虽说她不是奥士维尔小姐，就是罗贝尔在妓院里认识那位小姐（真有意思，要求对此作出解释人恰恰是她未来丈夫！），即使是在家门口见到她那天，也没有完全弄错她目光含义，没有弄错她是哪种女人，她现在已向承认她过去是这种女人。她对说：“这切都已十分遥远，自从和罗贝尔订婚以来，心里只想着他。您看，对自己责备得最多，甚至不是小时候这些心血来潮……”
整整天，呆在这个乡村味有点过浓住宅里，住宅外表象散步中休息或避雨午睡处。在这种住宅里，每个客厅犹如花园中凉棚，而在房间墙布上，来找你作伴是园中玫瑰或树上小鸟，它们与世隔绝——因为墙布太旧，上面每朵玫瑰之间都相距甚远，要是真就可以采摘下来，每只小鸟则可关进笼子驯养。墙上丝毫没有今天那些房间里豪华装饰，就是在银色背景上，诺曼底地区苹果树都以日本风格表现出来，使你在床上度过几小时中幻觉联翩——，整整天，在自己房间里度过，从房间里可以看到花园青葱可爱和园门口丁香，河边大树绿叶在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
