,总要对自己说:“那就是德·夏吕斯先生呀,已经变成这副模样,真怪!”贝斯比埃大夫婚礼上德·盖尔芒特夫人,在叔祖父家穿身玫瑰红服装斯万夫人,勒格朗丹妹妹德·康布尔梅夫人。她那漂亮,使勒格朗丹提心吊胆地怕们求他把们介绍给她,还有那多与斯万、圣卢等等有关人物,他们犹如幅幅人物图象,有时,当它们在脑海里泛现时候,闹着玩儿把它们象书籍扉页绣象放在与各种人物关系起步上,然而,它们在看来确确实实地也只剩下幅图象,而且这幅图象还不是由其本人放在心上,与他再也没有任何关联。事情还不仅仅在于有人记忆力强,有人记忆力差(还不至于差得象土耳其大使夫人们和某些人那样,在不断遗忘中过日子,这便使他们脑子里总是留有位置接纳别人告诉他们相反信息,因为前条才个星期便销声匿迹,或者后条具有排斥前条能力)。即便记忆力旗鼓相当,两个人所记得也不是同些事情。甲对某事耿耿于怀,乙却并不把这件事很放在心上,相反却把前者句几乎是未经思考脱口说出话揪住不放,把它当成表示好感特别信号。当别人发出假信号时候,正确理解有利于缩短对这个信号缅怀时间和能迅速得以肯定对方其实没有这种意思。最后,更为深刻、更加公正意义还在于记忆多样化,它使诗人把大家对他提起那些事几乎忘得干二净,却记住瞬息间印象。这切导致们在二十年没有露面后遇到不是料想中积怨,而是不由自主、无意识原宥,不是莫名其妙深仇大恨(因为们忘自己也给人留下恶劣印象),而是理智。即使是事关们最熟悉人们,们也会忘事情发生日期。由于德·盖尔芒特夫人每次见到布洛克时间至少是在二十年前,她会赌咒发誓地口咬定他出生在她这个上流社会,说他二岁时候,德·夏特勒公爵夫人还曾把他抱在膝盖上轻轻摇晃。
这些人生中有多少次来到面前,他们或顺或逆处境展现仿佛仍是同些人,只是形式有变、结局不同罢!在这生中,与那些人生命线相交那些点差异甚多,结果,那些貌似最远线纠缠在起,就象生活拥有线条有限,只能用这几条线绘制差距极大图画,例如在过去各个不同阶段中,对外叔祖父阿道夫次次拜访,元帅表亲德·维尔巴里西斯夫人侄儿,勒格朗丹和他妹妹,弗朗索瓦丝做背心裁缝出身、现在法庭工作朋友,还有比他们变化更大吗?而今天,所有这些不同线条全都集中到起,交织成网线版,这儿是圣卢夫妇,那边属于小康布尔梅夫妇,且不说莫雷尔和其他许多曾以他们连结协助形成某种情势人们,觉得情势才是完整统体,人物仅仅是构成成份。有足够阅历,尽可在回忆中相反区域里找到另个人来补充生活为提供不止人不足。甚至对眼前这位埃尔斯蒂尔,他在这里占有席之地,这是他荣誉标记,也能给他加上最早维尔迪兰夫妇回忆,加上戈达尔夫妇和在里夫贝尔餐馆里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。