而他
计划之所以轻松
况且，他也清楚地明白，某
天她会将自己交付给另个人，而那将会是组成他痛苦又因素。
于是，在他第次偷窃二十比索时候，他为完成“那件事”如此简单而惊讶。也许是因为他以为就他当时状况而言，自己是无法应对偷窃所需要考虑系列问题。他在后来对自己说：
“只不过需要下定决心，然后去完成它罢
。”
“那件事”减轻他生活负担，通过“那件事”赚钱带给他奇怪感受，因为钱来得太容易。让埃尔多萨因感到不安并非偷窃本身，而是担心小偷这身份会被写在他脸上。他不得不偷窃，因为他工资太微薄。八十，百，或百二十比索，取决于他收取金额，因为工资是从他所收取金额中提成。
于是，在某些日子，身上揣着四五千比索，饥肠辘辘他却要忍受人造革钱包臭味，钱包里是钞票、支票、汇款单和持票人票据堆积起来幸福。
他——那个男人外貌是他翻版，唯区别是前者没剃胡子，并戴着眼镜。他不知道主人想要他做什
，却永远不会忘记离开房间时男人看他奇怪眼神。他回到厨房，当着开心女佣和沉默阿拉伯鸡*者面，和司机说着下流话。司机在讲述自己如何勾引位贵妇女儿，位非常年轻姑娘。
他再次对自己说道：
“是呀，
是个仆人。打骨子里就是个仆人。”他咬紧牙齿，从作践自己、侮辱自己中获得满足感。
另次，他看见自己从个虔诚老处女家里走出来，逢迎地提着沉重夜壶，恰巧在那刻碰见常来家里神父。神父微笑着，不动声色地对他说：
“埃内斯托，宗教作业完成得怎样啊？”无论是他、埃内斯托、安波罗修或何塞，都将卑微地过着*秽伪善仆人生活。
尽管他家从很早起就被贫穷腐蚀，但他在很长段时间里从未想过偷公司钱。
他妻子因生活窘迫而责怪他；他沉默地听她指责，然后在个人时候，对自己说：
“又能怎办呢？”
当那个念头滋生，当他想到可以偷老板钱时候，他感受到发明家般快乐。偷窃？他怎之前从没想到过？
埃尔多萨因惊讶于自己无能，甚至谴责自己缺乏主动性，因为在那个时候(叙述发生三个月前)他太需要钱，尽管他每天经手金额与日俱增。
当他想到这点时，阵疯狂痉挛让他全身颤抖。
啊，他早就知道！他在无缘无故地侮辱亵渎自己灵魂。他故意让自己点点陷入泥沼，那恐惧感就好比梦见自己坠入深渊但却知道自己其实并不会死去。
有时候，他渴望着受羞辱，犹如圣徒亲吻瘟疫患者溃疡；那做并非出自同情，而是为更能配得上上帝慈悲——尽管上帝十分厌恶如此令人作呕寻求天堂方式。
当那些画面从他脑海消失，他意识里只剩下“寻求生命意义渴望”，他对自己说：
“不，不是仆人……绝对不是……”他多想去请求妻子同情他，理解他如此可怕卑微想法。然而，当他想起自己为她次又次地自牺牲，他内心充满说不出怨怒，恨不得杀死她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
