“‘混账，你记得吗，你记得桌上
土豆和打翻沙拉吗？此刻
还是那副让你恼怒傻瓜模样吗？’
“但突然间为那样嘲弄他而感到羞愧，于是对他说——不，什
也没说，拿起
个口袋，将他头罩住：他脑袋在厚实麻袋下面剧烈地扭动；为
确保射击效果和枪口位置准确，努力将他头按向地面，而麻袋却从他头发滑落，没有力气驯服这头愤怒野兽，野兽沉闷地喘着气，应对生死决战。当这个梦消失以后，想象自己正乘着艘帆船在印度洋马来群岛旅行；更改姓名，满口英语，也许悲哀与从前样，但此刻拥有强壮手臂和镇定无比眼神；也许在婆罗洲，也许在加尔各答或更远红海，又或许在西伯利亚针叶林，在朝鲜或中国，生活将得以重建。”
们早已忘记那些内在图片存在，直到遮盖着它们厚布突然被扯掉。于是，在那个夜晚，并没有想着巴尔素特，而只是躺在那里，在那令人悲哀房间里，期待着某个东西来临，已谈论过无数次‘某个东西’，在看来，它会让生活发生出乎意料转变，将过去完全摧毁，让成为个与过去完全不同人。
“事实上，所担心并不是犯罪本身，而是另个疑问：在犯罪之后会做什？会感到内疚吗？会发疯到最终去自首吗？抑或依旧会像从前那样生活，继续为无能而痛苦？是那无能造成生活支离破碎，用您话来说，它们是发疯症状。
“奇怪是，有时候感到愉悦感强烈冲击，或是用狂笑来伪装场疯癫发作；在遏制住那阵冲动后，试着思考绑架巴尔素特方式。很肯定他会自卫反抗，但也知道‘占星家’不是个无所防备人。会琢磨巴尔素特究竟是怎猜到军事部通告是伪造，并钦佩自己在他将满是肥皂泡脸转过来、几乎讽刺地说道‘假如通告是伪造，那得多有意思啊’时所表现出来镇定。
“他确是个混蛋，但也不甘落后；们俩区别在于，他不像那样对自身卑劣情感感兴趣。况且，在那种情况下，任何东西对而言都无关紧要。由来杀死他也好，由‘占星家’来杀死他也罢，事实上已将生命抛入个可怕角落，在那里，魔鬼们像玩弄骰子样玩弄感受。
“从远方传来嘈杂声：疲倦渗入关节；有时候感到肉体像海绵样，将寂静和休憩统统吸吮。关于艾尔莎可怕念头不断在心里升起，股沉默憎恶让咬紧嘴唇；甚至为自己可怜生活感到悲哀。
“然而，唯能拯救方法是杀死巴尔素特，突然，看见自己站在他身旁；他被粗麻绳绑着，躺在大堆麻布袋上面；只能看清他绿眼睛轮廓和苍白鼻子；微微俯下身，用左轮手枪指着他，温柔地将他太阳穴处头发拨开，低声说道：
“‘混账，你马上就要死。’
“他身子颤抖下，举起手枪，把枪管对准他太阳穴，再次低声对他说：
“‘混账，你马上就要死。’
“他手臂在粗麻绳下面使劲晃动，那是受到惊吓骨头和肌肉绝望挣扎。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
