尽管不情愿,埃尔多萨因却无法不想着埃尔格塔刚才说话。
“寻找神圣爱”。在那些日子里,埃尔格塔过着种极度疯狂且享乐生活。他日日夜夜流连于赌场和妓院,载歌载舞,酒池肉林
“你仔细瞧瞧,《圣经》上语句是多不可思议啊:‘必拯救那些瘸腿,聚集那些被赶散;在全地受羞辱,必使他们得称赞,有名声。’”
酒馆陷入阵奇怪沉默。只看见低垂着脑袋,或若有所思盯着围绕着桌子上油污飞来飞去苍蝇人群。个小偷在向同伙展示枚闪闪发亮戒指,两个斜着脑袋仔细观察着戒指上石头。
束阳光从半开着镶着不透明玻璃门射进来,仿佛条硫黄棒,将黛青色氛围切成两半。
埃尔格塔重复道:“必拯救那些瘸腿,聚集那些被赶散,”边邪恶地挤弄只眼,边重复着,“在全地受羞辱,必使他们得称赞,有名声……”
“但伊波丽塔并不瘸腿啊……”
。但伊波丽塔灵魂高于切。她也喜欢冒险,以及高尚灵魂。们将起完成伟大事业,因为时机已经到来……”
埃尔多萨因注意到药剂师最后句话:
“也就是说,你认为时机已经到来?……”
“是,些可怕事必定会发生。你不记得你有次告诉说,罗斯福总统对《圣经》大肆颂扬?”
“记得……但那是很久以前事。”
“是,但她是被赶散,而则是骗子,是‘沉沦之子’。去间又间妓院,在痛苦中寻找爱。以为自己寻找是物质爱,但在读《圣经》后深受启发,明白内心寻找是神圣爱。你明白吗?心会追随自身方向。你心气很高,想要实现伟大目标,结果失败……为什失败?……那是个谜……然后某天,突然之间,真相就毫无来由地出现。你看,曾经是‘沉沦之子’,那即是生活。父亲在去世前从科斯金Cosquín,阿根廷城镇,位于该国中北部,由科尔多瓦省负责管辖。——译者注给写过封可怕信,在吐血病床对做出指控,你知道吗,他在信末签不是他名字,而是‘你该死父亲’。你明白吗?”说罢,他再次抬起眉毛挤挤眼睛。埃尔多萨因在心里自问:
“他不会是疯吧?”
然后,他们走出酒馆。汽车行驶在烈日下科连特斯街,许多人正在上班路上,女人们面孔在商铺黄色遮阳棚下显得十分红润。他们走进“两个世界”咖啡馆。群群“龟公”围坐在桌边。有在打牌,有在玩骰子,有在打桌球。埃尔格塔看看周遭,吐口痰,高声说道:
“全都是拉皮条。应该眼睛都不眨地把他们全部绞死。”
没有人做出任何反应。
埃尔多萨因之所以那样回答,是因为他事实上根本不记得自己曾跟药剂师提到过类似事。埃尔格塔继续说:
“在乡下常常读《圣经》……”
“但那并没阻止你继续‘花天酒地’生活。”
“这不关你事。”埃尔格塔愠怒地打断他。
埃尔多萨因不高兴地看着他,药剂师脸上露出天真笑容。在店主往大理石桌上又放半升啤酒同时,他说道:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。