“哇，无可非议……埃尔多萨因……
午餐和晚餐时变身为饭厅；埃米利奥和聋子则睡在铁皮屋顶
厨房里。为
应付家里开支，他们做各种各样工作：贩卖小册子，出售自制做冰糕设备，两姐妹也做
些针线活。有年冬天，他们实在是揭不开锅，竟然偷根电线杆，在晚上把它锯。还有次，他们偷整排栅栏柱子；他们为筹钱而进行冒险既让埃尔多萨因觉得有趣，又让他心生怜悯。
第次拜访他们家新境况场景让他深感震惊。搬进恰卡黎特Chacarita，位于布宜诺斯艾利斯中北部个街区。——译者注街区栋破烂不堪三层楼房，内部由铁板分隔开来。那栋建筑看起来像艘远洋渡轮，孩子们从那里鱼贯而出，仿佛那是个空想**村庄似。在那之后好几天时间里，埃尔多萨因都在想着灾难给带来苦难，后来，当他发明出铜铸玫瑰花时，他心想，必须要给那家人点儿希望，让他们打起精神来，于是，他用从糖厂偷来钱部分买个二手蓄电池、个电流计和其他设备，建成个简陋电铸作坊。
然后他说服把业余时间都投入这项工作中，要是成功就能发财。而他，生活完全没有慰藉和希望他，很久以前就堕落他，竟然说动，让他们看到希望，开始进行实验，埃琳娜开始认真研究电铸法，而聋子则学习配制溶液，串联或并联电流计电线，并测量电阻值。甚至连老太太也参与到实验中来，当他们把片锡片铸成铜时候，每个人都坚信，只要铜铸玫瑰花成功，他们很快就能发财。
此外，埃尔多萨因还跟他们讲过制作黄金花边、纯银窗帘和铜制帽纱，甚至还提到过制作金属领带可能性，让所有人都目瞪口呆。他想法其实很简单。他们可以生产前身、袖口和领口都是金属衬衣，把板型设计好以后放进盐溶液里浸泡，再用铜或镍电铸。也许Gath&Chaves、哈洛德或圣胡安三者均为当地大型百货公司。——译者注会买下这个专利。某天，对自己设想都只半信半疑埃尔多萨因突然想到，他在给予那家人希望路上是不是走得太远，因为到现在为止，尽管他们文未挣、饥寒交迫，但心里却想着买劳斯莱斯或别墅(而且还必须得是阿尔韦阿尔大道AvenidaAlvear，布宜诺斯艾利斯高档街区条大道。——译者注上别墅)。埃尔多萨因低头看向茶杯，脸色泛红露西安娜对埃米利奥自信微笑使个眼神，埃米利奥由于几乎没有牙齿，说话漏风，发音不准，他说：
“你资道吗……玫会花层功……”
“对啊，托上帝福
们总算做出朵。”
但露西安娜已经迫不及待地打开侧柜个抽屉，埃尔多萨因兴奋地微笑着。
朵铜铸玫瑰花出现在金发少女手指之间。
美妙金属玫瑰在贫寒茅舍绽放出红铜色花瓣。油灯摇曳火焰赋予玫瑰层透明红，仿佛花朵曾拥有过生机，尽管已被酸液腐蚀，但却是它永驻灵魂。
聋子把鼻头从装着炖菜盘子里抬起来，他先看看杂志里图画，又看看玫瑰花，接着用雷鸣般声音喊道：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
