“你给
滚！”艾玛说。“你这样不在乎。辞掉你
。”
晚餐只有洋葱汤和酸模小牛肉。复尔坐在艾玛对面，高兴得搓着手说：
“还是回到自己家里舒服！”
他们听见娜塔西哭。他有
点喜欢这个可怜
女仆。在他从前做鳏夫时候，她陪他度过多少个百无聊赖晚上呵！她还是他第个病人，是当地认识得最早熟人。
“你当真要打发她走？”他到底开口。
餐后，安德威烈小姐捡些奶油蛋糕碎屑，装进个小柳条筐，带去喂池塘里天鹅；别人去看花房温室，那里有些奇花异草，满身长刺，层层地摆在花架子上，像金字塔样。上面还挂着些蛇窝似花盆，盆边上垂下些缠在起绿色枝条，好像蛇窝里挤不下蛇。花房尽头是片桔林，有条林荫道通到城堡下房。侯爵招待年轻艾玛去看马厩，马槽像个筐子，上而有块磁板，用黑字写着马名字。只要有人走过，栏里马都会惊动，舌头发出嗒嗒声。马具房地板也像客厅样有光泽。车马用具挂在当中两根转柱上，马衔、马鞭、马蹬、马索沿墙排成行。
这时，夏尔麻烦个仆人为他驾好马车。车停在台阶前，大包小包都塞进车里；包法利夫妇向侯爵和夫人辞行，就动身回托特去。
艾玛路上不说话，只瞧着车轮滚滚向前。夏尔坐在长凳靠前边缘，张开两只胳膊赶车，小马在宽阔车辕当中，前、后腿左右地小步快跑。缰绳拉得不紧，打着马屁股，浸在马身上汗水里；捆在马车后头箱子，不断碰撞车厢，发出有规律扑突声。
他们到蒂布镇坡上，忽然后面来几个骑马人，口里叼着雪茄，笑着跑过去。艾玛相信她认出子爵；等她转过头去看时，却只见远处人头，随着马跑节奏快慢而高低起伏。
再走四分之古里之后，马屁股上绑带磨断，不得不停下来，用根绳子接好。但在夏尔最后再查看下马具时，发现地上有什
东西，掉在两条马腿之间。他捡起来看，是个雪茄烟匣，边上镶着绿色绸子，当中有个家徽，像贵族之家马车门上样。
“是。难道有人阻拦？”她回答道。
收拾卧房时候，他们到厨房来取暖。夏尔吸起烟来。他伸出嘴唇来吸，不断地吐痰，吐口烟，就往后仰。
“你要自找苦吃吗？”她带着蔑视神气说。
他就放下雪茄，跑到水龙头前，喝杯冷水。艾玛抓起烟匣子，赶快扔到碗橱里首去。
第二天日子真长！她在小花园里散步。在同条小路上走来走去，在花坛前，靠墙果树前、神甫石膏像前，她站住，简直不能相信，从前天天看着这些东西，怎不厌烦：舞会似乎已经成遥远过去：前天早晨和今天晚上，怎相隔十万八千里呵！沃比萨之行在她生活中留下个大洞，就像夜狂风,
“里面还有两支雪茄呢，”他说。“那正好今天晚餐后吸。”
“你怎吸起烟来？”她问道。
“只是偶尔有机会时候才吸。”
他把捡到烟匣子放进衣服口袋里，又用鞭子抽起小马来。
他们回到家里时，晚餐还没有准备好。夫人生气。娜塔西居然顶嘴。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
