“没有，你为什
问？”
但是他瞧着她，眼光有点异样，有点温存。
“是不是舍不得走？”她接着说，“丢不下旧情？忘不
过去
生活？啊！
明白……可是呀，在世上无牵无挂！你就是
切！因此，也要成为你切，就是你家庭，你祖国；会照料你，会爱你。”
“你是多可爱！”他把她抱在怀里说。
“当真？”她心荡神怡地笑着说。“你爱吗？你发个誓！”
可是商人叫起来，说她这样就不对；他们是老相识；难道他还信不过她？怎这样小孩子气！但她坚持，至少也要他把表链子带走，勒合把链子装进衣袋，已经要走，她又把他喊回来。
“东西都留在你铺子里。至于披风（她似乎在考虑），也不用拿来；不过，你把裁缝地址告诉，叫他做好等来取。”
他们打算下个月私奔。她离开荣镇，假装去卢昂买东西。罗多夫先订好马车座位，办好护照，甚至写信到巴黎去。包辆驿车直达马赛，再在马赛买辆敞篷四轮马车，继续不停地走上去热那亚路。她可以小心地把行李送到勒合那里，再直接装上燕子号班车，免得引起别人疑心；大家从来都不提孩子问题。罗多夫是避而不谈；她也许想不到这上头来。
他说还要两个星期才能办完他事情；过个星期，他还是说要两个星期，后来又说病；然后又要出门，八月就这样过去，七拖八拖之后，到底决定九月四日星期私奔，不再改期。
终于到星期六，私奔前两天。
生找来，对他说：
“要买件披风，件大披风，大翻领，加衬里。”
“你要出门？”他问道。
“不！不过……这没关系，交托给你，行不行？还要赶快。”
他鞠个躬。
“爱你吗！爱你吗！爱你爱得不得，心爱人！”
月亮又圆又红，从草原尽头地平线上升起。它很快升到杨树枝桠之间，树叶像张到处是窟窿黑幕，使人看不清它真面目。后来，光辉灿烂月亮又上升到没有片云天空；那时，它才放慢速度，在河里撒下个银影，化为无数星辰；这道颤抖银光似乎直钻入河底，好像条满身鳞甲闪闪发亮无头蛇。月影又像个巨大枝形蜡烛台，从上面不断地流下串串溶成液体金钢钻。温柔夜色平铺在他们周围；树叶变成片片阴影。艾玛眼睛半开半闭，她深深地叹息，深深地呼吸着吹过凉风。他们两人都不说话，已经失落在侵入他们心灵美梦中。往日似水柔情又悄悄地涌上他们心头，软绵绵，
罗多夫在晚上来，到得比平常早。
“都准备好吧？”她问道
“好。”
于是他们围着花坛走圈，走到平台旁边，在靠墙石井栏上坐下。
“你怎不高兴？”艾玛说。
“还要买个箱子……”她接着说，“不要太重……要轻便。”
“好，好，明白，大约九十二公分长，五十公分宽，现在都做这个尺码。”
“还要个旅行袋。”
“肯定，”勒合心里想，“这两口子吵架。”
“拿去，”包法利夫人把金表从腰带上解下来说，“就用这个抵帐。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
