“不过
也是刀搁在脖子上，迫不得已呀。”
“现在会怎
样？”她又问道。
“啊！那倒简单：先是法庭判决，然后扣押……；就算‘完
’！”
艾玛恨不得要打他
顿。但她忍气吞声地问：有没有办法大事化小，小事化。
“哈！你希望万萨尔大事化小。你不知道这个人，他比阿拉伯人还狠呢！”
“有什吩咐吗？”他说。
勒合边说，边只管继续打他
包，有个十三四岁驼背女孩子做他帮手，她既当伙计，又当厨子。
然后，他抱着木头鞋，踩得铺子里地板嘎吱响，把包法利夫人带上楼，领进个狭窄小房间，里面有张松木大书桌，桌上放几本大帐簿，横压着根上挂锁铁杠。靠墙隐约可以看见只大保险拒，柜上遮些印花布零头，体积很大，里面装当然不止是票据和现金。事实是勒合先生借贷要收低押品，因此，包法利夫人金表链，特利耶老头金耳环，都装在拒子里，可怜老头子最后不得不卖掉家私，在坎康普瓦买，买下家存货不多小杂货店，后来害重伤风、死在杂货铺黄烛当中，脸比蜡烛还黄。
勒合坐到大扶手椅草垫子上，问道：
“有什事呀？”
哀怨动人乐歌？为什她就碰不到-个这样男子？呵！不可能！再说，也不值得追求，到头来切皆空！切微笑都掩盖着厌烦呵欠，切欢乐下面都隐藏着诅咒，兴高彩烈会使人腻味，最甜蜜吻留在嘴唇上只是永远不得满足*欲。嘶哑青铜声在空中荡漾，那是修道院钟敲四下。才四点钟，她却觉得在长凳上似乎坐辈子。分钟里容得下无限感情，正如个小地方容得下大堆人样。
艾玛生活在自己感情中。不把金钱放在心上．就像是个公爵夫人。但是有天，个鬼鬼祟祟、秃头红脸人走进她家门，说是卢昂万萨尔先生派来。他把绿色长外套衣袋上别针取下。别在袖子上，客客气气地从衣袋里取出张纸条来。
这是张七百法郎借据，上面有她签名，由于她几次拒绝付款，勒合就把帐单转给万萨尔。
她打发女佣人去找勒合。他不能来。
那个陌生人直站着，东张西望，又粗又黄眉毛也遮不住他好奇眼光，他带着莫明其妙神气问道：
这就要勒合先生出力。
“你听说！直到现在，对你还算不错吧？”
于是他打开本帐簿，
“你看！”然后他页页从后往前翻：
“你看……你看……八月三日，两百
“你看。”
于是她拿出通知书来。
“唉！有什办法？”
于是她生气，说他答应过不转让她借据。
他并不抵赖。
“怎回万萨尔先生话呢？”
“那，”艾玛答道，“就说……就说手头没有钱……下星期再来吧……请他等几天……好不好？下星期再来。”
陌生人没有说什就走。
但是第二天中午，她收到张拒付通知书；看到贴印花公文，上面几次三番出现用粗体字写“比希执达员哈朗”名字，她吓得这样厉害，赶快跑去找布店老板。
她看见他在店里，正用绳子把个包裹捆起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
