“你们得体谅
下奥利芙，”最后比利终于开口
，“她不太习惯见到个人
时候这
激动。”
赫伯特先生把额头贴回厨房桌子上，然后字不差地说下面话：“哎，哀呀，哀呀，哀呀。”
“别为
和奥利芙担心，唐纳德。们会没事。们互相尊重，这就弥补们互相看不惯不足。更准确地说，是尊重她。所以至少在这方面们是致。们g,m友谊是建立在这种单方面强烈尊重上，由来已久，而且是大把大把尊重。”
比利拿出他烟斗，在拇指指甲盖上划根火柴，然后转向这边。
“你父母怎样，薇薇安？”比利问道，“你母亲和那个大胡子？直很喜欢他们。唔，只喜欢你母亲。那女真是个狠角色。她非常小心，
比利慢慢地翻阅着赫伯特先生记事本。这沉默太折磨人，赫伯特先生紧紧地盯着地板。
“这看上去好像就是列些笑话而已，”比利说，“甚至都不算是笑话，就是抖抖包袱罢。上面还画好多鸟。”
赫伯特先生耸耸肩，自认倒霉。“要是有什好点子能自己冒出来，希望有人能知会下。”
“最起码鸟画得不差。”比利放下记事本。
赫伯特先生回应比利调侃方式，就是让自己看上去比平时还要痛苦。对他涌起股保护欲，于是便说：“赫伯特先生，你见过比利·布尔吗？这位就是佩格丈夫。”
方，边用高球杯享用着苏格兰威士忌。他有点埃罗尔·弗林感觉——如果你请不动埃罗尔·弗林来施展下拳脚话。
简而言之：这两个男人中个看上去似乎要坐着运煤车去上班；而另个似乎要去跟罗莎琳德·拉塞尔约会。
“早上好，赫伯特先生。”说道，这已经是们习惯。
“真是这样就见鬼。”他回答道。
“找不到咖啡，想起山咖又反胃，”比利解释道，“所以就凑合喝苏格兰威士忌。走投无路。你也喝小口吧，薇薇安。看上去你脑袋疼得挺厉害。”
比利笑起来。“嗨，别担心，丫头。和唐纳德已经认识好多年。实际上，他是律师——或者说他以前是，在别人还允许他干律师这行时候——而是小唐纳德教父，或者说以前是。唐纳德就是紧张而已，因为他知道是不请自来。他不确定这儿高层会怎看待这件事。”
唐纳德！从没想过赫伯特先生也是有名字。
说高层，高层到，就在那时，奥利芙走进来。
她往厨房里走两步，看到坐在那里比利·布尔，张开嘴，又闭上嘴，然后走出去。
她离开之后，们默不作声地坐会儿。这出场够震撼——这离场也够震撼。
“给自己煮点咖啡就没事。”说，但其实并不确定这点。
“佩格跟说你最近在写剧本，”比利对赫伯特先生说，“想看看。”
“没什可看。”说着赫伯特先生忧郁地瞟眼放在他面前记事本。
“可以给看下吗？”比利边问边伸手去拿那个记事本。
“宁愿你……哎，算。”赫伯特先生说——他这个人总是能在仗开打之前就让自己败下阵来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
