几分钟过去
，
猜。它们永远会过去。
当再次抬起头时，奥利
奥利芙用像是怜悯
眼神看着，但她没有回答。
“你觉得她有什
反应？”比利说，他没有那怜悯，“那个女人坚如磐石，但她心是由单薄得很合成材料做——所以说，没错，她特别伤心，薇薇安。如果只是
个妞儿在啃她老公脸，她可能还能扛得住——但两个？而且其中个姑娘还是你？所以你觉得呢，薇薇安？你觉得她会作何感想？”
用双手捂住脸。
现在能做最好事，想，就是从未出生。
“你立场也太自以为是吧，威廉，”听到奥利芙用低沉嗓音警告道，“对于有你那种过往人来说。”
努克本人吗？在这个时候把他叫醒，跟他说，‘嘿，达里尔，你能帮老婆侄女摆平点麻烦吗？’没准哪天自己还需要扎努克帮个忙呢。所以说，不行，在这件事上帮不上忙。别像只老母鸡似，奥利芙。让小鸡们摔摔跟头。有几周时间事情会很糟，但都会过去。总会过去。每个人都能活下来。就是在报纸上被写写而已。你在乎什？”
“会把事情搞定，保证。”像个傻子样说道。
“搞不定，”比利说，“也许就目前来说，你应该把嘴闭上。你这晚上造成破坏已经够多，丫头。”
“佩格，”说着奥利芙走到沙发椅旁，把姑姑摇醒，“动动脑子。你肯定有主意，你人脉很广。”
但佩格只是重复着：“阻止不。”
“天呐，恨透那个温切尔，”比利忽略奥利芙评论，“他也样恨。觉得他会拿火柴把点，如果他觉得能因此得到保费话。”
“就给制片厂打个电话吧，比利，”奥利芙再次恳求道，“打电话给他们，请他们出面干预下。他们神通广大。”
“不，制片厂什都做不，奥利芙，”比利说，“对于这火爆事情来说不行。现在是九四年，不是九三年。没人还能有那种话语权。温切尔比他妈总统权力都大。咱们两个可以直为这事争到明年圣诞节，但答案永远都是样——帮不上任何忙，制片厂也帮不上任何忙。”
“阻止不。”佩格又开口，然后叹口气——深深地、虚弱地叹口气。
闭着眼睛在椅子上摇晃，因为自厌恶和酒精而无比恶心。
找把椅子坐下。做件很糟糕事，明天它就会在八卦专栏里散播开来，而且势不可挡。家人会知道，哥哥会知道，所有跟起长大人和起上学人都会知道。全纽约都会知道。
就像奥利芙说那样：人生会被毁掉。
到目前为止，没有小心打理过自己人生，没错，但还是足够在意它，不希望它被毁掉。不论过去这年行为有多鲁莽，猜直隐隐觉得总有天会好好收拾下自己，重新变得体面起来（“教养”会觉醒，就像哥哥说那样）。但这种级别丑闻，加上这种级别曝光，会让体面永远离而去。
还有艾德娜。她已经知道。又感到阵恶心。
“艾德娜有什反应？”鼓起勇气问下，声音颤抖得很厉害。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
