或者，好像
恶心到
定地步，沃尔特已经不在乎谁知道这件事。
于是，沃尔特对极尽讥讽，们
司机听到全部细节，而则坐在后排，默默地承受着这切。这很糟糕，没错。但必须得说，跟不久前与艾德娜对峙相比，这并没有那
糟糕。（至少沃尔特看得起，还跟生气。艾德娜雷打不动冷静沉着太让人觉得卑微。随时都愿意忍受他怒火，而不是她冷若冰霜。）
长达二十页愚蠢忏悔书再给她们添乱。
但不论如何，她们还是摊上这个东西。
天刚要蒙蒙亮时候，沃尔特把车开到莉莉剧院，接回家。
他不是个人来。哥哥成功地借到车，没错，但这车是有玄机。说得明确点，这车是有司机。方向盘后面坐着个瘦瘦高高小伙子，穿着和沃尔特样制服。预备军官学校同学，个布鲁克林口音浓重、长得像意大利人孩子，他会和们起开车过去。很明显，这辆破破烂烂老福特车是他。
不在乎。不在乎谁在场，或者谁看到支离破碎状态。感觉到只有绝望。只需要趁莉莉剧院人醒来、看到脸之前，立马离开那里。不能跟艾德娜住在同个屋檐下，多分钟都不行。实际上，她已经用她冷酷方式命令离开，而且她话听得清清楚楚。只能离开。
立马离开。
把从这里接走就行，只在意这个。
们穿过华盛顿大桥时候，太阳正在升起。甚至都不能看着纽约景致在背后渐渐退去。受不。虽然是主动离开那座城市，但却体会到与此截然相反感觉——感觉那座城市被从手上夺走。已经证明不能将纽约托付给，所以纽约被移出触手可及范围，就像你把某个贵重物品从小孩子手上拿开样。
们刚下桥，离开城市进入安全地带，沃尔特就狠狠地数落起来。从没见他发过这大火。他不是那种随便发脾气人，但他这次真是把脾气都发出来。他要知道给家族蒙多大羞。他提醒人生得到多少馈赠，而又是多胡乱地挥霍它们。他指出父母出钱栽培、让受教育是多大浪费，是如此配不上他们馈赠。他告诉日子久之后，像这样姑娘会遭遇什——们会被利用，之后们会被榨干，然后们就被抛弃。他说照行为来看，没有进监狱、怀孕或者死在臭水沟里已经很幸运。他说现在永远都别想找个体面老公：谁还会要呢，哪怕他们只知道部分经历？跟那多杂种混过之后，现在也差不多是个杂种。他说绝不能告诉们父母在纽约都做什，以及捅多大娄子。这不是为保护（不配得到保护），而是为保护他们。如果爸妈知道他们女儿已经堕落到这个地步，他们是永远都无法从这个打击中缓过来。他说得很明白，这会是他最后次救。他说：“没直接把你送到管教所，你就烧高香吧。”
所有这些话他都是当着那个开车小伙子面说——好像那个人是个隐形人，是个聋子，或者无足轻重似。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
