可战争依然没有结束。
九四五年四月二十八日，
哥哥那被烧得扭曲
航空母舰残骸自己顺着洋流驶入
布鲁克林造船厂。不知怎，富兰克林号航空母舰竟瘸拐地穿越半个地球，驶过巴拿马运河——由群幽灵船员掌舵——如今抵达们这所“医院”。她三分之二船员都已经丧生、失踪或负伤。
海军乐团在码头上弹奏挽歌，迎接着富兰克林号，迎接她还有和佩格。
们站在码头上致敬，看着这艘遍体鳞伤航空母舰——把她当作哥哥棺材——尽全力驶回家，以求修复。但只要看眼那堆被烧得漆黑、内里已经完全被摧毁废铁，就连都知道，没人能修好这个东西。
九四五年五月七日，德国终于投降。
莱坞。海军审查员格申先生来，萨米食堂钢琴师莱文森太太也来，劳特斯基全家都在场，（“从没在卫理公会葬礼上看到过这
多犹太人。”玛乔丽边打量着房间边说。这让笑出来。谢谢你，玛乔丽。）佩格些老朋友来，艾德娜和亚瑟·沃森没有来。猜这并不是意料之外事，虽然得承认，以为至少艾德娜会出现下，给佩格些支持呢。
唱诗班唱起《他既看顾麻雀》，而止不住地哭泣。被痛失沃尔特感觉击昏——并不是因为失去个哥哥，而是因为从没有过这样个哥哥。记得在很小时候们两个起骑过马，阳光透过树叶缝隙照过来。除几段这种美好回忆之外，对这个声称陪度过年少时光威风人物没有任何温存印象。也许，如果父母没有那望子成龙——如果他们允许他当个普通小男孩，而不是个继承人话——和他也许渐渐会成为朋友，或者知己。但这永远无法成真，如今他已经走。
哭整晚，但第二天还是回去工作。
那些年，很多人都不得不做这种事。
们痛哭，安吉拉，然后们继续工作。
但日本人还在抵抗，而且他们抵抗得很顽强。
那周，和莱文森太太为工人们写首歌，叫《打倒个，还剩个》。
们继续工作着。
九四五年六月二十日，玛丽王后号驶入纽约港，上面载着万四千名从欧洲归乡美国军人。和佩格在上西区九十号码头迎接他们。佩格在块老旧舞台背景板背面喷个标志牌，写着：“嘿，你！
九四五年四月十二日，罗斯福去世。
对来说，这像是又位家庭成员离世。几乎不记得还有过其他总统。不论父亲对这个人有什看法，都爱他。很多人都爱他。在纽约，当然们所有人都爱他。
第二天，造船厂氛围很压抑。在萨米餐厅里，把旗子（其实是遮光窗帘）吊在舞台上，让演员朗读着罗斯福几年来演讲片段。演出结束时候，个钢铁工人——皮肤黝黑、胡子花白加勒比人——自愿从座位上站起来，唱起《共和国战歌》，他有保罗·罗伯逊嗓音。们其他人默不作声地站着，这个男人哀伤歌声让墙壁都颤抖起来。
杜鲁门总统静悄悄地快速顶上来，没有摆排场。
们全都工作得更努力。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
