“顾特莫根，盖诺森［德语“早安，同志”
译音——译者］。
想说：‘你好’。”他改用俄语说，并向保尔伸出
只指头很长苍白手。
几分钟以后，保尔已经坐在德国人床边，两个人用种“国际”语言热烈地交谈起来。用这种语言谈话，词语作用反而是次要，弄不懂地方就靠猜想、手势、表情——总之，用种无师自通世界语里切方法帮忙。保尔
解到，埃勃涅是个德国工人。
在九二三年汉堡起义中，埃勃涅大腿上中枪。这回他旧伤复发，又倒在床上。尽管很痛苦，他仍然精神饱满，因而立刻赢得保尔尊敬。
同这样好病友住在起，保尔是求之不得。这样人绝不会因为自己病痛从早到晚向你诉苦，唉声叹气。相反，同他在起，你会连自己病痛也忘得干二净。
“可惜是对德语窍不通。”保尔这样想。
实说。什
事情都不要瞒着，听不会晕倒，也不会抹脖子。可是非常想知道，今后会怎样。”保尔说。
巴扎诺娃说句笑话，把话岔开。
这天晚上，保尔到底还是没有解到真实情况，不知道他明天将会怎样。临分手时候，巴扎诺娃轻声叮咛他：“柯察金同志，别忘记对您友情。您生活里什情况都可能发生。如果您需要帮助，或者希望出个主意，您就来信。定尽全力帮助您。”
她从窗口看着他那穿皮外套高大身躯，吃力地拄着手杖，从大门口向辆出租轻便马车走去。
又到叶夫帕托里亚。又是南方炎热和晒得黝黑、戴绣金小圆帽、高声喧嚷人群。小汽车用十分钟时间就把旅客送到迈纳克疗养院，这是座用石灰石砌成二层楼房。
花园角，有几把摇椅、张竹桌和两把病人坐轮椅。有五个人，每天治疗完毕，都到这里消磨整天，病友们管他们叫“**国际执行委员会”。
把轮椅上是半躺半坐着埃勃涅，另把上是禁止步行保尔，其余三个人，个是克里木共和国贸易人民委员部工作人员、身粗体重爱沙尼亚人瓦伊曼；另个是长着两只深棕色眼睛、像十八岁少女样年轻拉脱维亚人玛尔塔-劳琳；还有个是两鬓灰白、身材魁梧西伯利亚人列杰尼奥夫。这里确有五个民族：德意志人、爱沙尼亚人、拉脱维亚人、俄罗斯人和乌克兰人。玛尔塔和瓦伊曼懂德语，埃勃涅请他们当翻译。保尔和埃勃涅由于同住个病室而成朋友。玛尔塔、瓦伊曼和埃勃涅因为语言相通而亲近起来，使列杰尼奥夫和保尔结交则是国际象棋。
英诺肯季-帕夫洛
值班医生把新来人领到各个房间。
“同志，您是哪个单位介绍来？”他在十号房间门口停下来，问保尔。
“乌克兰**党（布）中央委员会。”
“那就请您住在这儿吧，跟埃勃涅同志个房间。他是德国人，希望们给他找个俄国同伴。”医生解释下，就去敲门。从房里传出句外国腔俄国话：“请进。”
保尔进房间，放下提包，朝躺在床上人转过身去。那个德国人满头金发，长着两只漂亮而灵活蓝眼睛。他向保尔温厚地微微笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
