肯特坐在
张桌子旁喝咖啡。他已经脱掉
鞋，脚架在对面
椅子上，这是他最大本事之：无论在什
地方喝咖啡，都能表现得像在自家起居室那样无拘无束。不管到哪儿他都很放得开，像在自己家样，在这方面谁也比不上他。
斯文身高又缩回去，好像漏气样。布里特-玛丽感觉自己小心脏用力蹦两下，连忙装出若无其事样子。
“
以为你去见会计。”她过半晌才说。
“马上就走，但那个叫奥马尔孩子说要给看点东西。”肯特笑着说，仿佛全世界时间都是他，接着他戏谑地朝斯文眨眨眼，大声说：
“别担心，警长，今天没违章停车，停在路那边。”
“哈。那个……还是该谢谢您。”
“不用担心那多，布里特-玛丽！”银行在她身后叫道，布里特-玛丽根本不知道如何回应这种毫无来由安慰，嗯。
布里特-玛丽步行来到娱乐中心，打扫卫生，擦窗户，透过窗玻璃往外看。现在她能看到第天来博格时看不到东西，菲克新帮大忙。
她在门口放士力架，走到她原本以为只是停车场足球训练场对面。斯文车停在披萨店外面。跨入店门之前，布里特-玛丽做个深呼吸。
“您好。”她说。
不总是赢。”
白狗看着银行，仿佛她干什亏心事。银行似乎感应到白狗目光，因为她心虚地继续低头吃饭，甚至比平常还要沉默。布里特-玛丽离开厨房，来到门厅，穿上大衣，利落地把小本本塞-进手提包，这时她听到白狗在厨房里冲着银行“呜呜”叫几声，银行也低沉地咆哮着回应，好像在回答它质问。过很长时间，银行仿佛终于下定决心，朝门厅里喊道：
“你想搭个便车吗？”
“您说什？”布里特-玛丽说。
“要开车送你去娱乐中心吗？”银行问。
斯文在裤腿上蹭蹭手掌，看着地板回应道：
“您也不能把车停在那里。”
肯特认真地点点头。
“警长要罚款吗？警长接受现金吗？”
他掏出钱包搁在桌上。他钱包很厚，甚至需要动用橡皮筋捆起来才能塞-进裤子后袋。然后他笑起来，似乎刚才对话完全是在开玩笑。他擅长这个，肯特擅长把所有事当成笑话，因为只有这样，大家才不会觉得受到冒犯，所以他才总是可以说：“啊，得吧，您难道没有幽默感吗？”在这个世界上，那些缺少幽默感人总是输那
“布里特！您还好吧？”坐轮椅女-人端着壶咖啡，摇着轮椅冲出厨房。
斯文站在收银台旁边，穿着警服。他迅速摘下警帽，两只手握着它。
“您好，布里特-玛丽。”他说。他在微笑，而且似乎长高几英寸。
接着窗户那儿传来另个人声音：
“早上好，亲爱！”
布里特-玛丽走到厨房门口，惊讶地瞪着银行，手提包差点滑落在地。
“开车？您怎会…………不，不用……谢谢您。不想……不知道……当然没有偏见，可您怎……”
看到银行脸上得意笑容时，她闭嘴。
“几乎失明。不开车。开玩笑呢，布里特-玛丽。”
白狗鼓励地看着银行，布里特-玛丽整整发型。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
