蛤蟆
父亲不知何时站到
布里特-玛丽身后，他头发梳得很整齐，明显精心打扮
番，夹克翻领上还别着枝红色郁金香。肯特穿着皱巴巴衬衣站在他旁边，朝布里特-玛丽微微笑，她立刻想要拉住他手。
“帕特里克比其他人小两岁，不符合比赛年龄规定，除非得到豁免。”
“那就豁免他啊
“您是这支所谓‘球队’教练？”
说到“球队”和“教练”两个词时候，他在半空中比划出引号手势。银行不小心拿棍子戳他下，接着又不小心连戳五下。足协女-人面有忧色，死老头接受上次教训，拿着文件躲到女-人背后，手捂着嘴巴。
“
们俩都是教练。”银行纠正道。
镇队教练看上去既想笑又很生气。
“老太婆和盲人，真吗？不开玩笑？嗯？”
象？那帮人吗？他们恨们，难道您不明白？”
布里特-玛丽不得不承认，看台上大部分观众里面，很多都穿戴着印有他们自己镇名运动衫和围巾，好像对待刚刚在地铁上打喷嚏陌生人那样嫌恶地打量着来自博格他们。
镇议会那个死老头和足协那个女-人站在楼梯中段，没错，就是几天前去博格看他们训练那两个人。足协女-人看上去忧心忡忡，死老头腋下夹着大叠文件，他们旁边站着个非常严肃男人，身上球衣印着“裁判”二字，裁判身边还有个人，留长发，穿运动衫，运动衫左胸印着镇上球队名字，右胸印着“教练”。他指着博格队球员，咕哝着“这是正规比赛，不是幼儿园游戏”之类话。
布里特-玛丽不明白他意思。这时蛤蟆从衣袋里掏出罐汽水，她立刻意识到这肯定不是给人留下好印象举止，于是警告蛤蟆不要打开汽水罐。蛤蟆说他血糖有点儿低，没等布里特-玛丽回应，薇卡就愤怒地推下他肩膀，低声威胁道：
“你是聋子吗？不准打开！”
裁判严肃地摇着头，足协女-人更加担忧地看着银行。
“你们队名球员，就是这个帕特里克·伊瓦尔斯……”
“怎
啦？”躺在地板上蛤蟆紧张地问。
“他怎？”银行咆哮道。
“是啊，帕特里克怎？”第三个人问。
然而她这下推得有点儿猛，蛤蟆没站住，向后倒在地上，朝楼梯下面滚去，每磕在级台阶上都要尖叫声，最终撞上足协女-人、镇议会死老头、裁判和教练几个人腿上才停止翻滚。
“不准打开！”薇卡咆哮道。
经历这切之后，委屈蛤蟆决定打开汽水罐。
无论从哪方面看，这样做都不可能给人留下什好印象，肯定。
布里特-玛丽和银行下到止住翻滚蛤蟆所在那段楼梯，镇队教练正在更加愤慨地大喊大叫，比刚才还要理直气壮。死老头和足协女-人拿文件被突如其来柠檬汽水雨浇个透。教练长头发、脸和衣服上沾很多饮料，今天这罐汽水显然以某种神奇方式打破物理学定律。教练指着银行和布里特-玛丽，由于愤怒到定程度，他伸出两只手，十根指头同时对准她们，以至于很难看出他是在指责别人，还是举着两个巴掌比划只獾大概有多长。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
