于是，丑人团在起初
阵惊愕过去之后，想捍卫他们这位被如此猝不及防赶下王位
君主。埃及人、黑话分子和所有小书记都跑来围着教士吼叫。
卡席莫多却挺身站立在神父前面，两只巨人拳头青筋蟠曲，像惹恼
猛虎般磨着利齿，怒目而视胆敢进攻人。
神父恢复阴沉庄重神态，向卡席莫多招招手，默默地抽身而去。
卡席莫多走在他前面，在人堆中挤过去，所向披靡。
他们穿过人群和广场之后，看热闹人、游手好闲人，蜂拥着，要跟在他们身后。于是，卡席莫多就来殿后，倒退着尾随副主教，厚厚墩墩，恶狠狠，怪异可怖，毛发倒竖，紧绷四肢，露出野猪似獠牙，发出猛兽般咆哮，手脚动，目光闪，人们莫不纷纷闪避。
大肆恫吓、发泄仇恨那条汉子。他穿是教士衣服。他蹿出人群，原先没有注意他格兰古瓦就认出来：——“怎
!”他吃惊，说道：“这不是
学艺(33)老师副主教堂(34)克洛德·弗罗洛吗!他要拿这个独眼坏小子干什鬼呢?他会被他吃掉!”
(33)原文作“赫尔墨斯”，是罗马神话中司手艺、雄辩等等神。
(34)“堂”为尊称，在中世纪不仅仅西班牙人和葡萄牙人使用。
果然，随着声恐怖叫喊，可怕卡席莫多跳下舁舆。妇女们掉转视线，不忍心看见副主教被撕成碎片。
卡席莫多跃而至教士面前，看看他，双膝跪倒。
群众听任他们俩钻进条黑漆漆窄巷，谁都不敢冒险跟在后面：卡席莫多咬牙切齿魔影，就足以堵塞住胡同口。
格兰古瓦说：“真是妙极!可是，究竟到哪里去混顿晚饭吃呢?”
教士扯去他冠冕，折断他王杖，撕碎他那金属缀片闪亮王袍。
卡席莫多依然跪着，低垂脑袋，合起双手。
随后，他俩以手势和动作进行奇特交谈，因为两人都不说话。教士站着，恼怒，威胁，专横；卡席莫多跪着，谦卑，恳求。但是，肯定无疑，只要愿意，卡席莫多伸出拇指就能把神父碾碎。
终于，副主教粗,bao地摇晃着卡席莫多孔武有力肩膀，示意叫他起来，跟着走。
卡席莫多站起身来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
