不满意教士帽，有时不满意王冠，就把塑像打倒；三是时兴式样，越来越古怪而愚蠢，从文艺复兴时期种种杂乱无章、富丽堂皇
偏向开始，层出不穷，相继导致建筑艺术必然衰颓。时髦风尚所起破坏作用尤甚于g,m。种种时尚给予重创，打击
建筑艺术骨架，斫削、刻蚀、瓦解、摧毁整个大厦从形式直至象征，从内在逻辑直至美丽风貌。况且，时尚多变，经常搞得全部重来，而这，至少是时间和g,m未曾奢望达到。时之所尚，甚至假借“高雅情趣”名义，厚颜无耻地不顾峨特艺术已受创伤，还要巧饰以时髦
时庸俗趣味，加上种种大理石饰带，金属流苏，种种卵形、涡形、螺旋形装饰，种种帷幔、花环、穗带、石刻火焰、铜制云朵、胖乎乎小爱神、圆滚滚小天使，无不是麻风痂疤，先在卡特琳·德·梅迪奇斯(8)小祈祷室里吞噬艺术，损毁其容颜，两个世纪以后又在杜巴里夫人(9)闺房里加以丑化，予以折磨，终于使它殒灭。
(8)佛罗伦萨名门望族梅迪奇斯在法、意两国历史上有过重大影响。这个卡特琳(1519—1589)是法国国王亨利二世之妻，后来是三个国王之母，为挽救旧王朝覆灭作过重大而终于无效努力。
(9)若望娜·贝居·杜巴里伯爵夫人(1743—1793)：路易十五情妇，在断头台上殒命。
这样，综上所述，今日有三种灾害损毁着峨特建筑艺术容颜。浮表皱纹和疣子，那是时间造成；侮辱、虐待、挫伤、折裂，那是从路德(10)直至米拉博(11)g,m造成。肢解、截肢、骨节脱榫、“修复原貌”，那是教授们按照维特鲁维乌斯(12)和维尼奥雷(13)遗训进行希腊式、罗马式或蛮族式工程。汪达尔人(14)所创造这辉煌艺术，学院派把它扼杀。时间和g,m造成损害至少还视同仁，不无伟大之处；然而，各种流派建筑师蜂拥而至，都是有特许、宣过誓、发过愿(15)，他们出自低级趣味，偏着心眼，胡乱选择，每况愈下，竟至使用路易十五时代菊苣饰纹来代替巴特侬神庙(16)里最大光轮(17)上那种峨特式花边绦带。不啻蠢驴对将死雄狮猛踢脚(18)。老橡树凋零，犹嫌不足，还要遭到毛毛虫啃啮、蛀食，咬得七零八落。
(10)马丁·路德(1483—1546)：德国宗教改革家。这里指宗教改革运动。
(11)奥诺瑞-加布里埃·米拉博(1749—1791)：法国资产阶级大g,m中著名政治家，这里指1789年开始这场大g,m。
(12)马库斯·维特鲁维乌斯·波利奥，公元前1世纪罗马建筑师。这里代表古典风格。
(13)雅各·巴罗齐奥·维尼奥雷(1507—1573)，意大利著名建筑师。这里代表文艺复兴风格。
(14)汪达尔人，是古日耳曼人(即蛮族)支，5、6世纪先后侵入高卢、西班牙和非洲，对峨特文化有重大贡献，但峨特艺术不是他们创造，而是来源于阿拉伯。
(15)特许是宫廷给予营造权；宣誓见第9页注；发愿指矢忠于封建主，不定是对国王。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
