，折叠着、扭曲着、断裂着大学城
外廓。从它们空隙中隐隐约约间或可见
大段长着青苔院墙、座粗壮圆塔、堡垒似有雉堞城门——那是菲利浦-奥古斯都修道院。再过去是片片青葱草地，再过去是逐渐向远方逸去道路，沿途仍然残留着些近郊房屋，越远越稀少。这些城关村镇有些还是相当大。首先是从小塔开始圣维克多镇，它单券桥梁架在毕埃夫尔河上，它教堂里可以看到胖子路易(55)墓志铭(epitaphiumLudoviciGrossi)，还可以看到它那教堂八角尖顶，以及尖顶旁四座十世纪小钟楼(现在在那儿还可以看到有这样座教堂没有拆毁)。其次是圣马索镇，当时已经有三座教堂和所修道院。然后，左侧越过戈勃兰家(56)水磨和它那四堵白墙，就到
圣雅各镇和它那十字路口雕刻美丽十字架；还有上步廊圣雅各教堂，当时是峨特式尖顶美丽建筑物，还有圣玛格洛瓦那座十四世纪美丽教堂，拿破仑曾把它中堂改充草料场；还有田园圣母院，里面有拜占庭式镶嵌图案。最后，视线越过田野里夏特娄修道院，它是与司法宫同时代美丽建筑物，它那几座分隔成块小花园；又越过少有人迹伏维尔废墟，向西眺望，可以看见圣日耳曼-德-普瑞三座罗曼式尖顶。圣日耳曼镇这时已经是个大市镇，有近二十条街道。圣絮皮斯修道院尖顶钟楼在市镇角。就在旁边，可以看见圣日耳曼集市四边形围墙，今日仍然是市场；然后是副主教耻辱柱，这是座漂亮小圆塔，顶上是很好看铅制圆锥体。瓦厂还在远处，炉街通至公用炉(57)，磨坊在街道尽头土丘上；还有麻风病院那座不易看见孤零零简陋房子。不过，这里特别引人注目，叫人长久凝视，还是教堂(58)本身。这座教堂形象威严；它是座教堂，也像座领主府邸，巴黎历任主教都以在此住宿夜为荣；它那斋堂，建筑师把它造得特别有气派，也很美观，斋堂花瓣格子窗就像是主教堂里；它那奉祀圣处女雅致小教堂；它那庞大宿舍；座座宽阔花园，栅栏，吊桥，还有，看来切入四周青葱草地有墙垛子围墙；座座庭院里常有武士甲胄与金光灿烂主教肩衣交互辉映，——这切都围绕着那三座牢固坐落在峨特式东圆室上开阔穹隆式高尖塔，构成片壮丽远景。
(55)胖子路易，即路易六世(1081—1137)，1108至1137年为法国国王。
(56)著名染坊主家族。
(57)居民向领主交纳租金之后，可以使用这种炉灶烤面包等等。
(58)指圣日耳曼-德-普瑞教堂。
长久眺望大学城之后，你再转向右岸，远望外城，景象突然改变特色。外城虽然实际上比大学城大得多，但格调不怎
统。第眼就可以看出它划分为若干大块，彼此奇特地不样。首先，东边，外城那部分今天仍然以卡穆洛惹纳(59)把恺撒诱入那片沼泽命名。当时那里有许多宫殿。这大片房屋直抵河边。四座府邸几乎互相连结：儒伊府邸、桑斯府邸、巴尔博府邸和王
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
