“这古老教堂像是神话幻境中
!”老吉卜赛人马提亚·亨加迪·斯皮卡利低声吼叫。
“教皇胡子!”
个服过役头发斑白丘八接口说：“瞧这水溜喷铅水喷，比勒克图(51)城墙突堞喷射子弹还厉害哩!”
(51)勒克图，在加斯贡地区，宗教战争时期曾多次在该地激战。
埃及公爵说：“你们看见
吗，那个魔鬼在火边走来走去?”
克洛班说：“妈，是天杀敲钟人卡席莫多!”
在雪地上。只见几乎烧成黑炭濒死者蠕动着，痛苦地吼叫。在这两股主流周围，可怕雨滴飞溅，溅落在进攻者头上，火焰像锥子，锥开头颅。这是霹雳千钧火，洒落无数霰粒，扫荡着这不幸群。
吼叫声使人胆肝俱裂。无论胆大还是胆小，他们纷纷狼狈逃窜，把大梁扔在尸体上，广场再次廓清。
人人都抬眼观察教堂上层。所见是片奇异景象。在最高层走道顶上，在中央花瓣格子圆窗上面，熊熊烈焰在两座钟楼之间腾起无数火星旋涡。这散漫狂乱飞舞火焰不时被风刮走部分化为浓烟。在烈焰下面，在火花从梅花形空档中喷射而愈形黝黑石栏杆下面，两道水槽雕塑成妖怪巨口，不断喷射烈焰，银色雨点飞溅，衬托出黑漆漆下层建筑。越接近地面，两股熔铅就越是四向扩散，好似水从喷壶无数细眼中喷出。两座钟楼都呈现出两个侧面，粗犷而轮廓分明：侧沉黑，侧通红。在火焰之上，这两座钟楼都把巨大阴影直投向天空，更加显得高大巍峨。钟楼上无数鬼怪和巨龙塑像显出阴森凄惨模样。火焰跳动不定，闪闪烁烁，看上去这些塑像也在跳动。半狮半鹫怪似乎在大笑，笕嘴兽好像在吠叫，蝾螈在吹火，塔腊斯贡兽(48)在浓烟中打喷嚏。这些怪物都由于火光熊熊、人声鼎沸而从石头沉睡中惊醒。它们中间有个在走动，不时可以看见他掠过柴堆火焰，像是只蝙蝠掠过烛光。
(48)刻在承溜口上怪兽，因首先在塔腊斯贡采用而得名。
这座奇异灯塔，大概会惊醒远方比塞特山丘(49)樵夫，让他心惊胆战地看见圣母院钟楼巨大阴影倒映在他那里灌木林上面摇晃。
那吉卜赛人摇摇头说：“
告诉你们，他是撒纳克阴魂(52)、大侯爵、主管城防要塞恶魔。他形体像武装兵卒，长着狮子脑袋。有时他骑上匹丑恶不堪马。他把人变成石头用来建造炮台。他统
(49)比塞特山在巴黎以南远郊塞纳河畔。
无赖汉心惊胆战，悄然噤声。静默中只听见被封锁在修院中教士们惊叫，比失火马厩里马匹更为惊慌。还有附近窗子偷偷迅速打开、更迅速地重新关上声音，附近房屋里、市医院里片仓皇，火焰中风声怒号，垂死者最后喘息，熔化铅流溅落在地面上持续不断地劈啪作响。
这当儿，为首几个无赖汉已经退至贡德洛里埃公馆门檐下，商议大计。埃及公爵坐在块界碑上，带着宗教恐惧仰望在空中二百尺(50)高处辉煌照耀幻景似柴堆。克洛班·特鲁伊甫怒气冲天，咬着自己拳头。
(50)合68．4米。
“冲不进去!”他咬牙切齿地嘟囔。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
