“哎呀，妈妈，”她用尖嗓子叫道，“
现在又想起来
。康斯坦泽是在7月15日寄出来
卡片，因为上面写着，巴黎人为庆祝他们七
五在街上跳舞，康斯坦泽也跟着起跳，纪念1789年巴士底狱被攻破。斯塔夫后来还闹很长时间情绪，因为她和个突尼斯人跳舞。”
“那是你妈妈第次到国外呢。她可兴奋。简直手舞足蹈不得安宁！‘如果们要去听歌剧，该穿什
呢？这都是说不准事儿啊。或者要去牧羊女游乐园[154]，那是所有年轻夫妇都要去啊？’那是她生中最美天。”
“你父亲那时候也挺幸福啊。”维奥蕾特姨妈说，“他们手拉着手，口个小甜心，口个小天使。但他们还是早早回家，比大家料想得都早。”
“很可能就是因为太美好吧。”让妈妈降生到世上这位说。
妈妈第次见到爸爸，康斯坦泽·伯塞茨第次见到斯塔夫·塞涅夫，是在从瓦勒开往根特火车上。背景是有常青藤和玫瑰花丛为之增色巴斯特赫姆火车站。康斯坦泽是和吉斯莱恩，颜料商女儿起上车，四年后吉斯莱恩死于肝癌，尽管这可怜人儿滴酒都没沾过，连巧克力都没吃过。
这点。
路易斯帮他婆妈妈剥豆子。同时梅尔克还把她那双灰色、皱缩脚泡在个盆里，里面有用水化开“萨尔特拉特—罗德尔”富氧泡脚液。路易斯边偷偷把豆子塞进嘴里，边试着窥看被梅尔克称为“鸡眼”那种神秘物体，可是她（因为害羞吗？）很快就把脚卷进格子毛巾里。路易斯把乳状水往火鸡黑克托身上泼，但没有泼到。
“她到底还是清醒过来，们康斯坦泽。她真该多这样做，把斯塔夫和他那些有没都丢下，就这出去旅行，不要整天都只是做做饭，给男人洗洗内裤，卷卷袜子……哎，还真庆幸不用受这些累。”忌妒米泽尔蹲在维奥蕾特姨妈喉咙里。
“她还没有寄明信片来，”梅尔克说，“她平时总是出去旅游就寄明信片来。”
“她脑子里想着别事儿吧。”维奥蕾特姨妈说。
爸爸在上图书印刷技校。而康斯坦泽上是教育高等学
“们收到过你妈妈寄来很漂亮彩色明信片哦，”梅尔克说，“从荷兰寄来，从卢尔德[152]寄来，从巴黎寄来——圣心大教堂、先贤祠——但是那都是很久以前，是多久以前啊，维奥蕾特？那张有拿破仑骑马像明信片吧？”
“是啊，从巴黎寄来那张。”只和弗拉芒女教师协会起去过法蒂玛[153]维奥蕾特姨妈稍稍有点不快。她从法蒂玛带回只普鲁士蓝瓷公鸡。阿尔曼德舅舅喝得大醉后把抓住它，带着它咯咯叫着睡到鸡圈里。“大概十年前吧。”
“唉，怎会这傻！”梅尔克说，“这再清楚不过。你现在多大，路易斯？”
“4月满十岁。”他不情愿地说。
“那就只要这算下就好。再加上九个月。老天，有时候真是个糊涂婆子。”两个人开始做算术，梅尔克和维奥蕾特姨妈。姨妈那用来戴戒指无名指在指尖上点着数，那上面从来没有戴过戒指，永远不会戴上戒指。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
