“就这样
。”爸爸说，“信任别人就是这个下场。就是心太好呀。”
“心太好？”妈妈叫道，“你想说
是，脑子太蠢吧。瑟尔瑞早就把德卡威卖掉，把钱送到坏女人那儿去。”
少校家房子是
座半圆形小别墅，由带黑缝黄色石头砌成。“弗兰德颜色。”爸爸在
们走过行车入口时愤懑地说。屋里只狗震耳欲聋地狂吠，把他吓大跳。
是诺维夫人亲自来开门，个让人感觉绷得紧紧高个女人，长鼻子，脖子干瘪。他们可以在个有花纹图案沙发上坐下。爸爸夹紧膝盖，在他讲述那个让人不快故事时。
“知道，知道，先生。”诺维夫人说话带有法国口音，“已经三天都没合过眼。没有合过眼。自从瑟尔瑞跑掉以后。您可以想象，情况有多坏，先生，们可只有个孩子。”
是个美梦！哈雷摩托，就是颗珍珠！多棒飞行器啊！福特T型车，这个小铁灵[223]从没出过故障！现在呢，德卡威下子就变成劣质品。丈母娘大人觉得它晃得太厉害，它发出哐当声太大，坐在里面太冷。真是个傻瓜，居然听她话！真是脑子发抽，居然想让她称心。”
“斯塔夫，安静坐着，不然会剪到你耳朵！”
爸爸变僵样呆坐着。那辆德卡威，（妈妈不仅说这车里有冷风，还说，之前他们在条乡间大路上开过，路上因有萝卜拖车时留下满地烂泥和黏液，车严重打滑，从那以后车轮胎路面附着性就差）爸爸在她哭求下换成辆菲亚特，这车是诺维·德·威尔衡斯少校儿子瑟尔瑞。他换车要再添个三千法郎。“马上就去妈那儿拿钱，”瑟尔瑞说，“能开这辆德卡威去图尔奈[224]吗，塞涅夫先生，路上正好试试车？”
“当然可以啦，瑟尔瑞。”
瑟尔瑞下冲出去，神气活现地向站在（式样最简单）菲亚特旁边爸爸挥手，再也没有回来。爸爸骂骂咧咧地等几个小时之后，开车去菲亚特车厂，因为引擎里听得到轻微尖刺声。
“家也是这样，夫人。”爸爸边说，边朝路易斯投过去控诉瞥。
“好像大家都嗅到瑟尔瑞跑掉，先生，现在他们从四面八方跑过来站在门口，他们给打电话或在大街上跟搭话，或者在萨尔玛店。但们家瑟尔瑞，他肯定是时鬼迷心窍才做坏事，是时鬼迷心窍。这笔钱会很乐意，该怎
说？会跪着还给您……”
“或者把车还给。”爸爸说，“只要您把车还给，们就忘这整件事儿。”
“啊，车呀！”她翻翻白眼，只瘦骨嶙峋手放在突出锁骨上，“他还是个小男孩时候就对汽车迷得不得。”她心不在焉地望向花园。
“您到这儿算来对。”车厂主说，“您把菲亚特好好地搁在那边角落里吧。”
“这是为什？”
“哎，先生，这三个月都在等着您付这辆车第二、第三、第四期钱款呢。”
爸爸郁闷地呆呆望着前方。妈妈咔嚓咔嚓地动着剪刀。路易斯期待见到那个耍诡计瑟尔瑞。
“就这样。”妈妈边说，边把围住爸爸头发毛巾卷起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
