蛋头就像个老头那样脱下
他
白麻圣职外袍，被他叫到更衣室里来路易斯还没来得及接，袍子就被他随手扔到缎面无袖圣衣上。金线光泽和缎面鲜红色都被镶白边亚麻布压得黯淡些。有人——在忏悔椅上？——告密说，路易斯转入“新教团”。
“如果善和恶都是
回事，”蛋头疲惫地说，“就像你首领宣称那样，（首领？
们不是罗马人，也不是强盗！）如果恶，就因为它是生命力象征，就应该让它优先，压过弱者，如果，如果……”
他把手指弹得咔嚓响，路易斯递给他祈祷书。“如果不人道品
斯开始不敢。说：‘可塞恩斯，们受他们那
多折磨，现在是时候为自己着想！’好，们就这样开车到波佩林赫镇，们在那儿找到个农家粮仓过夜，不过不可以在那儿抽烟。好，们睡觉，可塞恩斯和。说：‘可塞恩斯，别闹！’‘什别闹？’他问。说：‘别再敲！’——‘哪有敲啊？’他说。结果们看到啥？你们猜！
“只山羊正对着们小敞篷车跳啊，撞啊，顶啊，压啊，还不是只公羊，不，是只母山羊！好吧，天也慢慢亮。说：‘们也可以继续往前开。’们就把这只山羊系在墙边。大概开十公里，们迎来壮丽日出。你们知道那个地方，那风景就像个梦，们从农夫那里得到肥肉加鸡蛋。可塞恩斯说：‘斯塔夫，昨天晚都没合上眼，这好天气也没有人催着们回家，让们在这边麦田里打个小盹吧。’好，们就躺下，闭上眼睛，打起呼噜。突然说：‘可塞恩斯，别再敲呀敲。’为什呢，你们猜？又是那只山羊。它真路都跟着们呢，真，它迷上们小敞篷车，又站在那儿跳啊，顶啊，用前蹄踢个不停。‘这是天主信号，’可塞恩斯说，他本来压根就不是个虔诚信徒，‘这是亚伯拉罕那只羊[301]啊。’他就拽住山羊两只角，对视它那双水汪汪凸眼睛。
“‘噢，你这发骚母羊，’他说，‘看到什？你是想和们这个好箱子干场吗？’然后猛下手，他切断它喉管。然后们就在野外烤出最好烤肉，又嫩又软，就好像们是在野营样。”
“你们还真不着急回家啊。”妈妈说。
“可是当时就是那样情况啊，康斯坦泽……”
“还是什都别说。”
欧梅尔舅舅无动于衷，陷入沉思，手持明晃晃烟蒂坐着。后来，爸爸去参加新业余表演团（其实是弗兰德最古老“修辞家协会”个新版本：“上帝羊群”，信奉格言是“虔信而惠人”）——他很可能会在《马戏团爱情》这部戏中出演主角，个嗜酒老小丑——路易斯也做完家庭作业，走进厨房。欧梅尔舅舅倒在妈妈怀里，刚哭过。妈妈抚摸他往各个方向炸开头发。欧梅尔舅舅想站起来，但是妈妈紧紧搂住他。“没事儿啊，”她说，“路易斯，回到楼上去。”
他在通往楼道门背后偷听。欧梅尔舅舅又哭起来。
“她怎能做那样事儿，背着？”
“这就是人生啊。”妈妈说。但是自己并不相信。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
